1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:44,563 --> 00:01:48,275 Katson eteenpäin täynnä toivoa 4 00:01:48,359 --> 00:01:51,570 And take my chances hyvässä tai pahassa 5 00:01:51,654 --> 00:01:55,574 Lausun jokaisesta tielläni olevasta esteestä 6 00:01:55,658 --> 00:01:59,328 Ja kaada vereni ja hiki lauluun! 7 00:01:59,411 --> 00:02:02,915 Olen ylpeä ja tunnen 8 00:02:02,998 --> 00:02:06,502 tuuli vetää hihojani 9 00:02:06,585 --> 00:02:10,297 I come and go alone, and bend for nothing 10 00:02:10,381 --> 00:02:14,051 While youth sparks in my heart and soul 11 00:02:14,218 --> 00:02:17,096 I brave suffering 12 00:02:17,304 --> 00:02:21,392 Etsimässä uusia korkeuksia 13 00:02:21,475 --> 00:02:25,146 Olen uskollinen itselleni 14 00:02:25,229 --> 00:02:28,774 Pass on my song to everyone! 15 00:02:28,858 --> 00:02:33,988 Jätä tuomio niille, jotka ymmärtävät... 16 00:02:47,877 --> 00:02:49,378 Quickly, come help! 17 00:02:52,548 --> 00:02:53,465 How's Hung Sam? 18 00:02:53,549 --> 00:02:57,219 - Drag him up first. - Sa Mang! Sa Mang! 19 00:02:57,428 --> 00:02:59,805 - Sa Mang's dead! - We've arrived in Hong Kong. 20 00:03:01,807 --> 00:03:06,478 Before, when 'Brother' Sam Pau was here, we ate lavish meals, saw real landscapes. 21 00:03:06,937 --> 00:03:11,901 But now, we're just like stray dogs! Who did this to us? 22 00:03:13,068 --> 00:03:14,069 Ma Yu-Lung! 23 00:03:15,529 --> 00:03:19,408 - We're going to dismember him! - Hyvä. We 'brothers' swear to God. 24 00:03:32,963 --> 00:03:36,675 Violate this oath, be like this braid. 25 00:03:40,179 --> 00:03:41,388 Upseeri Chun, hyvää huomenta. 26 00:03:42,014 --> 00:03:42,890 - Tähän suuntaan. - Upseeri Chun, hyvää huomenta. 27 00:03:42,973 --> 00:03:45,476 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, hyvää huomenta. 28 00:03:45,559 --> 00:03:46,477 Ole hyvä ja tule sisään ja istu. 29 00:03:47,603 --> 00:03:48,145 Tavallinen? 30 00:03:48,229 --> 00:03:49,313 - Tavallista. - Kiitos. 31 00:03:59,698 --> 00:04:01,075 - Lasku. - Lasku. 32 00:04:05,579 --> 00:04:08,707 He viettävät noin kahdeksantoista kuukautta vankilassa. "Veli Tiger" on jo maksanut korvauksia heidän perheilleen. 33 00:04:08,832 --> 00:04:09,750 Tarjoilija, lasku! 34 00:04:10,251 --> 00:04:11,168 Toimittajat? 35 00:04:11,252 --> 00:04:13,963 He ovat yläkerrassa juomassa teetä Ma Chatin kanssa. Voit aloittaa milloin tahansa. 36 00:04:14,922 --> 00:04:15,798 Tilaa jotain syötävää. 37 00:04:16,882 --> 00:04:19,760 Tavarat ovat yläkerrassa, Näytän ne sinulle. 38 00:04:20,970 --> 00:04:22,721 - Istu hetkeksi. - Ota aikaa. 39 00:04:25,557 --> 00:04:28,978 - Älä liiku! Ryöstö! - Ryöstö! Älä liiku! Älä ole tyhmä! 40 00:04:30,062 --> 00:04:33,899 Ryöstö! Rob... 41 00:04:36,402 --> 00:04:37,945 - Älä liiku! - Se riittää! Mennään! 42 00:04:40,030 --> 00:04:42,574 Ryöstö! Ryöstö! 43 00:04:43,701 --> 00:04:44,702 Tarkista se. 44 00:04:49,999 --> 00:04:51,250 Pysähdy, poliisi! 45 00:05:00,092 --> 00:05:01,135 Raportointi. 46 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - Lukitse ne. - Te kaksi, katsokaa. 47 00:05:06,515 --> 00:05:09,393 - Upseeri Chun, upseeri Chun... - Hei, Chan Chik! 48 00:05:10,352 --> 00:05:12,730 - Olemme Hong Kong Dailysta. - Mikä sattuma. 49 00:05:12,813 --> 00:05:14,523 - Ota ensin kuva. - Yhdessä... 50 00:05:14,648 --> 00:05:17,401 - Ei sitä tarvita... - Upseeri Chun, kuulimme ryöstöstä. 51 00:05:17,484 --> 00:05:19,903 Sait kaksi varasta kiinni. Saitko vihjeen? 52 00:05:19,987 --> 00:05:22,531 Ei, partioin Three Ringsillä joka päivä. 53 00:05:22,656 --> 00:05:23,991 Upseeri Chun, ihmiset kutsuvat sinua "Three Rings Chuniksi". 54 00:05:24,074 --> 00:05:25,909 Johtuuko se siitä, että olet pomo Sheung Wan, Chung Wan ja Sai Wan? 55 00:05:25,993 --> 00:05:28,329 Ei, kaikki liioittelevat minusta. 56 00:05:28,454 --> 00:05:30,664 Kuinka monta aitoa näitä on varkaita syytetään? 57 00:05:30,748 --> 00:05:32,416 Ryöstö, upseerin pahoinpitely; noin kahdeksantoista kuukautta. 58 00:05:32,499 --> 00:05:34,918 Ota kuva. Laita kätesi hänen olkapäälleen. 59 00:05:37,463 --> 00:05:39,465 Raportointi. Koruliikkeen omistaja on kuollut. 60 00:05:41,300 --> 00:05:42,968 Teloitetaanko heidät ampumalla? 61 00:05:43,385 --> 00:05:45,346 - Murhaajien pitäisi maksaa henkellä. - Mitä...? 62 00:05:46,055 --> 00:05:47,514 Tein mitä käskit minun tehdä. 63 00:05:47,598 --> 00:05:49,308 - Älä lähetä minua ampumaryhmään! - Vie ne takaisin. 64 00:05:54,188 --> 00:05:55,189 Pysäyttää! 65 00:05:58,567 --> 00:06:00,944 Sain vain 300 dollarin korvauksen, En suostunut... 66 00:06:04,281 --> 00:06:05,240 Sinä... 67 00:06:06,367 --> 00:06:08,577 Pidätyksen vastustaminen, pakeneminen. Kerää ruumiit. 68 00:06:11,163 --> 00:06:12,831 Upseeri Chun, katso tähän suuntaan. 69 00:06:14,750 --> 00:06:16,877 Onko teillä mielipiteitä tässä asiassa? 70 00:06:16,960 --> 00:06:20,756 Three Rings Chun valmistaa nämä kotelot. Kaikki ovat jo kuulleet siitä. 71 00:06:21,048 --> 00:06:22,883 Vasta nyt on päivänselvää. 72 00:06:23,175 --> 00:06:27,930 Jos et olisi painostanut häntä käsittelemään useampia tapauksia, olisiko Three Rings Chun valmistanut ne? 73 00:06:28,263 --> 00:06:30,265 Ei myöskään Kolme Sormusta olla hänen hallinnassaan. 74 00:06:30,349 --> 00:06:33,435 Kiinan poliisissa hän on ainoa joka osaa kantaa asetta. 75 00:06:33,519 --> 00:06:34,853 Ei ihme, että hän on niin ylimielinen. 76 00:06:34,978 --> 00:06:38,690 - Olen aina vastustanut kiinalaisia ​​aseita kantavia poliiseja. - Sitten vastustatko kiinalaisten poliisien palkkaa? 77 00:06:38,816 --> 00:06:42,152 Minusta aseita pitää kantaa riippuu ympäristöstä. 78 00:06:42,903 --> 00:06:45,406 Kiinalainen, intialainen ja brittiläinen Poliiseja tulee kohdella tasapuolisesti. 79 00:06:45,489 --> 00:06:47,366 Heidän palkkansa pitäisi ole myös samanlainen! 80 00:06:47,741 --> 00:06:51,954 Keskustellaan siitä joku toinen kerta. Miten käsittelemme Three Rings Chunin asian? 81 00:06:52,079 --> 00:06:56,375 Hän valvoo nyt kaikkia kolmea Ringiä samaan aikaan. Ei ole helppoa irtisanoa häntä. 82 00:06:57,126 --> 00:07:00,796 Hävitämme hänet hitaasti. Pyydä ensin häntä luovuttamaan Sai Wan. 83 00:07:00,921 --> 00:07:05,050 - Mutta kuka voi ottaa hänen paikkansa? - Haluaisin suositella jotakuta. 84 00:07:05,217 --> 00:07:08,637 Hän on jo suorittanut erittäin onnistunut tehtävä: Projekti A. 85 00:07:37,416 --> 00:07:38,542 Vie heidät takaisin leiriin. 86 00:07:44,506 --> 00:07:49,970 - Setä Ha, pelkään etten kykene. - Kukaan ei tiedä, mutta kannattaa yrittää. 87 00:07:51,013 --> 00:07:53,223 Se on vain muutos ympäristöstä. 88 00:07:54,725 --> 00:07:55,767 Mene eteenpäin. 89 00:08:01,064 --> 00:08:04,735 - Tämä mitali on tunnustus aktiivisesta palveluksestasi. - Onnittelut. 90 00:08:07,070 --> 00:08:08,322 - Kiitos, arvoisa komission jäsen. - Onnittelut. 91 00:08:09,114 --> 00:08:11,658 - Kiitos. - Sen lisäksi, että myönnän sinulle tämän mitalin... 92 00:08:11,742 --> 00:08:14,953 - Turvallisuussihteeri haluaa keventää työtaakkaasi. - Se ei ole välttämätöntä. 93 00:08:15,037 --> 00:08:18,540 - Sanotaan, älä väsytä ahkeraa härkää. - Kyllä. 94 00:08:18,624 --> 00:08:23,045 Joten, olemme päättäneet ottaa yhden sinun Kolme sormusta ja korvaa sinut jollain muulla. 95 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 Siellä on uusi erä aseista tulossa. 96 00:08:25,506 --> 00:08:29,051 Aseesi on ollut käytössä niin kauan, Haluan tarkistaa sen puolestasi. 97 00:08:29,426 --> 00:08:31,178 Katso, tarvitsetko vaihtoa se uudelle. 98 00:08:39,311 --> 00:08:40,604 Kersantti Ma Yu-Lung raportoi. 99 00:08:41,104 --> 00:08:44,858 Kersantti Ma, tästä päivästä lähtien autat tarkastajaa Chun ylläpitää lakia ja järjestystä Sai Wanissa. 100 00:08:44,942 --> 00:08:46,401 Tämä on luvanne. 101 00:08:52,199 --> 00:08:57,246 Tästä lähtien tarkastaja Chun on kollegasi. Jos et ymmärrä, kysy häneltä. 102 00:08:58,288 --> 00:08:59,915 Olkaa hyvä ja neuvokaa minua, komisario Chun. 103 00:09:00,082 --> 00:09:01,083 Onnittelut. 104 00:09:01,583 --> 00:09:04,962 Toivon tulevaisuudessa, että laki ja järjestys Sai Wanissa dynaamiset nuoret miehet tekevät paremmaksi. 105 00:09:05,045 --> 00:09:06,171 Etsi minut, jos tarvitset jotain. 106 00:09:07,214 --> 00:09:10,133 Tarkastaja Chun, vaikka voit ovat menettäneet yhden piirin, 107 00:09:10,217 --> 00:09:12,594 turvallisuusministeri näkee että saat toisen. 108 00:09:12,678 --> 00:09:15,013 Sinulle annetaan kehittyvä rengas hallittavaksi. 109 00:09:15,097 --> 00:09:16,098 Missä se on? 110 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 Telegraph Bay! 111 00:09:19,268 --> 00:09:20,894 Kiitos, kiitos. 112 00:09:34,700 --> 00:09:38,954 Manchun korruptio ja epäpätevyys Hallitus on köyhdyttänyt kansaamme. 113 00:09:39,037 --> 00:09:42,249 - Kiinan kansan muuttaminen toisen luokan roduksi. - Herra, ostatko kukan? 114 00:09:42,791 --> 00:09:46,753 Jos haluamme pelastaa Kiinan, meidän pitäisi nostaa päämme ulkomaalaisten edessä. 115 00:09:47,254 --> 00:09:51,133 Jotta kaikilla kiinalaisilla olisi hyvä elämää, meidän on tuettava vallankumousta. 116 00:09:51,216 --> 00:09:54,344 Kaataa Manchu, toimi yksi Kiinan pelastamiseksi. 117 00:09:54,428 --> 00:09:57,389 Tohtori Sun on jo perustanut Revive China Society Honolulussa. 118 00:09:57,472 --> 00:10:01,226 Vallankumousta ei voi tehdä tyhjillä lupauksilla. Käytännön toimia pitää olla. 119 00:10:01,310 --> 00:10:04,438 Toiminta vaatii aseita, ja tarvitsemme rahaa ostaaksemme niitä. 120 00:10:04,521 --> 00:10:06,106 Valvoa. 121 00:10:06,523 --> 00:10:07,733 Kiitos tuestanne. 122 00:10:08,275 --> 00:10:09,693 Herra, osta kukka. 123 00:10:16,283 --> 00:10:17,451 San-San! 124 00:10:18,201 --> 00:10:19,328 Regina! 125 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Pysäytä auto. 126 00:10:20,579 --> 00:10:23,957 - Olen etsinyt sinua aikoja. - Regina, etsitkö minua? 127 00:10:24,041 --> 00:10:26,251 - Minne olet menossa? - Menen Sai Waniin. 128 00:10:26,335 --> 00:10:27,919 - Mene ensin autoon. - OK. 129 00:10:30,380 --> 00:10:32,883 Serkkuni Chau Ling, luokkatoverini Regina. 130 00:10:32,966 --> 00:10:34,635 - En ole koskaan nähnyt sinua ennen. - Hän tuli juuri mantereelta. 131 00:10:34,718 --> 00:10:35,719 Todella? 132 00:10:39,848 --> 00:10:42,434 Isäni järjestää syntymäpäiväjuhlat minun puolestani ensi viikolla, sinun pitäisi tulla. 133 00:10:42,517 --> 00:10:45,646 Syntymäpäiväjuhlasi? Vau! Mikä tilaisuus! 134 00:10:46,021 --> 00:10:47,939 - Chau Ling, sinunkin täytyy tulla. - Kyllä, serkku, sinä myös. 135 00:10:48,023 --> 00:10:49,775 - Minulla ei ole mekkoa päälläni... - Voit käyttää hänen. 136 00:10:49,858 --> 00:10:51,401 Totta, minulla on monia mekkoja. 137 00:10:52,653 --> 00:10:55,947 - Herra, ostatko kukkan kansan pelastamiseksi? - Olen kiireinen. 138 00:10:56,323 --> 00:10:57,407 Ostan sellaisen. 139 00:10:59,117 --> 00:11:01,828 "Brother Dragon" on niin isänmaallinen. Häpeä minua. Minäkin ostan sellaisen! 140 00:11:01,912 --> 00:11:03,830 - Hyvä. - Minä myös, ostan sellaisen! 141 00:11:03,914 --> 00:11:04,956 Paljon kiitoksia. 142 00:11:06,917 --> 00:11:09,920 - Olen hyvin liikuttunut. Minäkin ostan sellaisen! - Kuinka paljon? 143 00:11:10,128 --> 00:11:13,674 Sir, jos kaikki ovat yhtä isänmaallisia kuten sinä, voimme pelastaa Kiinan. 144 00:11:13,757 --> 00:11:14,675 Kyllä, totta. 145 00:11:23,475 --> 00:11:24,476 Kiitos, herra. 146 00:11:24,559 --> 00:11:28,730 - Hei, neiti. Missä yleensä myyt kukkia? - Myyn niitä siellä täällä. 147 00:11:30,899 --> 00:11:32,192 Syö pullaa! 148 00:11:34,736 --> 00:11:37,072 - Mitä kuuluu? - Poliisi. Piilota laatikot. 149 00:11:41,785 --> 00:11:47,541 Sinä! Levität huhuja, ärsyttävää rauha ja kiroilu, olenko oikeassa? 150 00:11:48,875 --> 00:11:52,462 - Mitä todisteita sinulla on? - Kukat kädessäsi ovat todisteita. 151 00:11:54,756 --> 00:11:59,761 Heillä on myymäsi kukat. Te miehet olette todistajiani. 152 00:12:00,262 --> 00:12:02,764 - Myivätkö he nuo kukat sinulle? - Ei! 153 00:12:04,683 --> 00:12:09,479 Mitä? Kysyn sinulta, mitä se tarkoittaa jokaisesta miehestä, jolla on kukka? 154 00:12:09,563 --> 00:12:11,898 Olemme olleet näiden kanssa kirjeenvaihdossa kaksi nuorta naista pitkästä aikaa. 155 00:12:11,982 --> 00:12:13,984 Sovimme tapaavan tänään, mutta pelkäsimme, ettei meitä tunnistettaisi. 156 00:12:14,067 --> 00:12:17,863 Joten heillä jokaisella on kaksi koria kukkia, ja jokainen meistä käyttää kukkaa. 157 00:12:18,655 --> 00:12:21,867 Totta, olemme odottaneet ikuisuuden. Nosta kukat hieman korkeammalle. 158 00:12:21,950 --> 00:12:23,493 - Tule... istu alas. - Tule istumaan. 159 00:12:24,453 --> 00:12:27,956 - Näytät kauniimmalta kuin kirjeesi. - Anna minun esitellä sinut. 160 00:12:28,039 --> 00:12:30,500 Tämä on herra A. Olen herra B. Hän on herra C, hän on herra D. 161 00:12:30,584 --> 00:12:31,752 Istu, istu... 162 00:12:33,253 --> 00:12:35,005 Onko kirjekavereiden tapaaminen laitonta? 163 00:12:37,007 --> 00:12:43,472 Sinulla on rohkeutta, leikkiä kanssamme! Sanon teille, älkää antako meidän saada sinua enää kiinni! 164 00:12:43,680 --> 00:12:46,308 Hukutat muurahaisen kuseen, haastan sinut oikeuteen eläinrääkkäyksestä! 165 00:12:50,645 --> 00:12:52,481 Ota teetä, ota teetä. 166 00:12:52,564 --> 00:12:55,776 Eniten vihaan niitä orjakoiria, jotka auttavat ulkomaalaiset kiusaavat omia maanmiehiään. 167 00:12:55,859 --> 00:13:01,198 Aivan, he ajattelevat, että vihreä pukeutuminen tekee heistä erityisiä. Vallan väärinkäyttöä, etkö ole samaa mieltä? 168 00:13:01,281 --> 00:13:05,160 Se ei ole se. Jotkut poliisit ovat aitoja takaa-ajoissa lakia ja järjestystä ja ihmisten suojelemista. 169 00:13:05,243 --> 00:13:07,788 - Harmi, etten ole vielä nähnyt yhtään. - Etkö ole nähnyt yhtään? 170 00:13:07,871 --> 00:13:11,249 Sinulla on neljä edessäsi. Emme sortaisi maanmiehiämme. 171 00:13:14,127 --> 00:13:17,005 - Oletteko te poliiseja? - Anteeksi. 172 00:13:18,590 --> 00:13:22,886 Neiti... Kiina on riippuvainen kaltaisiasi intohimoisia ihmisiä pelastamaan sen. 173 00:13:22,969 --> 00:13:24,471 Älä unohda kassalaatikoitasi. 174 00:13:36,566 --> 00:13:40,737 Veli Dragon, jos he eivät näyttäneet niin kauniilta, olisitko ollut niin ystävällinen ja auttanut heitä? 175 00:13:41,613 --> 00:13:43,198 - Tarjoilija, lasku. - Tulossa! 176 00:13:45,033 --> 00:13:46,785 Ne poliisit juuri nyt olivat todella mukavia. 177 00:13:46,868 --> 00:13:49,079 Jos se ei olisi heitä, emme tekisi ovat tienneet kuinka päästä eroon. 178 00:13:49,746 --> 00:13:51,623 Hyvistä miehistä ei tule poliiseja. 179 00:13:52,749 --> 00:13:55,126 - Kuinka monta kukkaa olet myynyt? - Aika paljon. 180 00:13:56,253 --> 00:13:57,420 Sinulla menee hyvin. 181 00:13:58,046 --> 00:13:59,798 - Ja sinä? - Minulla on vielä paljon... 182 00:14:01,591 --> 00:14:05,053 - Ryöstö... - Ryöstö... 183 00:14:09,307 --> 00:14:10,684 Ryöstö! 184 00:14:26,157 --> 00:14:27,742 Ei, et! 185 00:14:37,335 --> 00:14:38,545 Ai, oletko se taas sinä? 186 00:14:39,546 --> 00:14:42,841 - Mitä kuuluu? - Nämä kaksi miestä ryöstivät nuorten naisten kassalaatikot. 187 00:14:42,924 --> 00:14:45,135 Pois tieltä... 188 00:14:47,804 --> 00:14:49,973 Nuoret naiset? Mitkä nuoret naiset? 189 00:14:50,056 --> 00:14:53,727 Pois tieltä... Älä estä, pois tieltä! 190 00:14:54,936 --> 00:14:56,146 He olivat vain täällä. 191 00:14:56,563 --> 00:14:58,648 - Mitä kuuluu? - Ei se mitään... 192 00:14:58,857 --> 00:15:00,066 Ota ne kaikki mukaan. 193 00:15:00,150 --> 00:15:02,777 Olen päivystäjä täällä. Kerro minulle, jos sinulla on jotain sanottavaa. 194 00:15:03,194 --> 00:15:05,530 - Minun täytyy nähdä esimiehesi. - Ei ole sinun vuorosi puhua. 195 00:15:05,614 --> 00:15:07,198 - Upseeri! - Mitä? 196 00:15:09,743 --> 00:15:11,620 - Olemme veli Tigerin "veljiä". - Niin? 197 00:15:11,703 --> 00:15:14,164 – Sääntöjä on noudatettava. - Kyllä, kyllä... 198 00:15:14,247 --> 00:15:18,919 - Mutta emme ryöstäneet rahaa niiltä kahdelta tytöltä. - Etkö ryöstänyt? Mistä sitten tiesit, että kyseessä oli kaksi tyttöä? 199 00:15:19,002 --> 00:15:20,587 Ole hiljaa! Ei ole sinun vuorosi puhua. 200 00:15:20,670 --> 00:15:22,923 - Anteeksi, onko kersantti Chun mukana? - Kersantti Chun? 201 00:15:23,214 --> 00:15:25,759 Hei, kaikki on poissa. Ostatko tavalliseen tapaan? 202 00:15:26,176 --> 00:15:27,719 - Osta dollari. - Ostaa dollari? 203 00:15:27,802 --> 00:15:31,681 Kyllä! Hei, nämä kaksi etsivät kersantti Chunia. 204 00:15:32,432 --> 00:15:33,558 Tule sisään. 205 00:15:34,809 --> 00:15:36,770 Mitä sinä katsot? Tule esittämään lausuntosi. 206 00:15:38,063 --> 00:15:40,815 Vaikka olisit Tiger-veli miehet, et voi rikkoa lakia. 207 00:15:40,899 --> 00:15:43,526 - Emme tehneet! - Ei? Se on outoa! 208 00:15:44,069 --> 00:15:48,031 - 201, vie ne ulos takaovesta. - Mennään, älä häiritse. 209 00:15:53,912 --> 00:15:57,290 - No? Onko jo meidän vuoromme puhua? - Onko sinulla jotain sanottavaa? Mene eteenpäin. 210 00:15:57,374 --> 00:15:59,918 - Haluan tavata esimiehenne. - Mitä varten esimieheni? 211 00:16:00,752 --> 00:16:03,380 Haluan valittaa asiasta tiettyjen virkamiesten väärinkäytöksiä. 212 00:16:03,630 --> 00:16:06,800 Oi hienoa... Ah San, vie hänet isoon huoneeseen. 213 00:16:10,178 --> 00:16:13,765 Hei, vain yksi kerrallaan. Odota vuoroasi. Sinä, tule kanssani. 214 00:16:14,307 --> 00:16:16,768 Ah Chung! Tule! 215 00:16:21,523 --> 00:16:25,068 - Missä esimiehenne on? - Tämä on valvojamme. 216 00:16:25,151 --> 00:16:29,781 Haluatko tehdä valituksen virkailijan väärinkäytöksestä? Valita hänelle. 217 00:16:30,198 --> 00:16:34,744 Kun huijasit minut takaisin teehuoneeseen, etkö luottanut tähän? 218 00:16:34,828 --> 00:16:36,496 Ah, riittääkö rohkeutta välttää minua? 219 00:16:51,094 --> 00:16:54,305 Auttaa! Tule, auta minua nopeasti! 220 00:16:57,475 --> 00:16:59,978 Lopeta pelaaminen, lopeta pelaaminen... 221 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 luovutan... 222 00:17:13,116 --> 00:17:17,746 Älä ole piittaamaton! Olen uusi kersantti Sai Wan, Ma Yu-Lung. Tämä on luvani. 223 00:17:21,124 --> 00:17:24,044 Onko se upseeri äiti? Se on väärinkäsitys. 224 00:17:24,127 --> 00:17:29,007 Jos luulet, että poliisina voit käyttää julkisen viran valta kostaa yksityiset vääryydet... 225 00:17:29,215 --> 00:17:33,928 ja suojata rikollisia elementtejä omallesi etuja, no, se on todella väärinkäsitys. 226 00:17:34,054 --> 00:17:39,476 - Upseeri Ma, älä kuuntele ihmisten puhuvan hölynpölyä. – Näin sen omin silmin. 227 00:17:41,102 --> 00:17:44,606 Laitetaanko virallisia lähetyksiä? Uusi harja lakaisee puhtaaksi? 228 00:17:44,981 --> 00:17:48,276 - Iso juttu, lopetin! - Aivan. Luuletko pystyväsi hoitamaan myös meidän työmme? 229 00:17:48,902 --> 00:17:53,364 Et siis ole koskaan tehnyt virhettä elämässäsi? Haluatko meidän kaikkien lopettavan? 230 00:17:53,448 --> 00:17:55,033 Iso juttu, lopetin! 231 00:17:55,742 --> 00:17:58,953 Mikä nyt on iso juttu? Upseeri Ma on hyvä meille. 232 00:17:59,037 --> 00:18:01,873 Upseeri Ma, olet jalomielinen esimies. Älä syytä heitä. 233 00:18:01,956 --> 00:18:05,085 Kunhan kaikilla menee hyvin tulevaisuus, en ota tätä päivää sydämeeni. 234 00:18:05,168 --> 00:18:07,212 Nyt on uusi aamunkoitto. 235 00:18:09,506 --> 00:18:11,299 Tervetuloa upseeri Ma! Tervetuloa! 236 00:18:11,925 --> 00:18:14,344 Upseeri Ma, tämä on tervetuliaislahjamme. 237 00:18:14,594 --> 00:18:16,930 - Onko kaikilla "veljillä" osuus tässä? - Joo... 238 00:18:19,265 --> 00:18:21,142 Sai Wanin väärin hankitut voitot eivät ole huonoja. 239 00:18:22,310 --> 00:18:24,813 Jos yläosa on hoidettu, se on kätevä kaikille. 240 00:18:24,896 --> 00:18:27,899 Mutta yksi upseeri ei halunnut osallistua. 241 00:18:29,025 --> 00:18:29,776 WHO? 242 00:18:29,901 --> 00:18:32,403 Nimi on Ho Chi-Ging, hän ei ole palaa vielä hänen rytmillään. 243 00:18:33,113 --> 00:18:34,197 Kun hän palaa, pyydä häntä tulemaan tapaamaan minua. 244 00:18:34,280 --> 00:18:36,783 Kyllä. Upseeri Ma, jos sinulla on ohjeita, puhu kaikin puolin. 245 00:18:36,866 --> 00:18:37,867 Kunnossa. 246 00:18:40,078 --> 00:18:45,083 - Upseeri äiti, kukkasi on kaunis. - Voi kiitos! 247 00:18:54,092 --> 00:18:56,886 Tätä on etsitty kolme vuotta eikä koskaan saatu kiinni. 248 00:18:56,970 --> 00:19:00,849 Hän on ollut mukana useissa viimeaikaisissa tapauksissa. Hei, todistaa, että hän on edelleen Sai Wanissa. 249 00:19:00,932 --> 00:19:05,603 - Tämä tapaus on ilmeisesti toinen hänen tapaus. - Joten, he eivät voi pidättää häntä, tai he eivät uskalla? 250 00:19:07,564 --> 00:19:10,441 Upseeri Ma, olen Ho Chi-Ging. 251 00:19:10,567 --> 00:19:12,986 Miksi niin monet upseerit osallistuivat? tervetuliaislahjaani, mutta et sinä? 252 00:19:13,069 --> 00:19:15,530 En ota lahjuksia, joten minulla ei ollut varaa. 253 00:19:15,613 --> 00:19:18,700 - Joten, muut ottavat lahjuksia? - En sanonut niin. 254 00:19:18,825 --> 00:19:21,828 Jos et viisastu, et pysy tässä työssä kauaa. 255 00:19:21,911 --> 00:19:24,622 Liityin poliisivoimiin puolustamaan lakia ja suojella ihmisiä. 256 00:19:25,081 --> 00:19:28,251 Jos minun on käytettävä valtaani ota likaista rahaa, no, minä lopetan mieluummin. 257 00:19:28,918 --> 00:19:30,628 Kuulostat rehelliseltä mieheltä. 258 00:19:30,753 --> 00:19:33,756 Sai Wanilla on niin monia ratkaisemattomia tapauksia, pakolaisia, joita ei ole saatu kiinni. 259 00:19:33,923 --> 00:19:34,966 Mitä olet tehnyt? 260 00:19:35,049 --> 00:19:37,177 Kaikki tietävät Sai Wanin pahin gangsteri on Au Sam-Fu. 261 00:19:37,260 --> 00:19:41,514 Kyse ei ole siitä, ettenkö haluaisi pidättää häntä... Minulla ei vain ole kykyjä. 262 00:19:42,098 --> 00:19:44,893 Hänellä on monia alaisia. Kaikki pakolaiset ovat hänen jenginsä jäseniä. 263 00:19:45,018 --> 00:19:47,020 Joten missä on Au Sam-Fun luola? 264 00:19:47,103 --> 00:19:50,064 Sai Wanin kasinot, oopiumiluolat, bordelleja - hän jakaa niitä kaikkia. 265 00:19:50,148 --> 00:19:52,317 Mitä tulee hänen päämajaansa, he ovat Bo Luk -hotellissa. 266 00:19:52,400 --> 00:19:55,153 Soita kaikille veljille, hanki heidät kokoontua tänne huomenna aamulla. 267 00:20:02,952 --> 00:20:06,331 Veljet, kun jokainen tekee omansa poliisin tehtävät hyvin, olen iloinen. 268 00:20:06,581 --> 00:20:08,041 Parempi kuin kutsua minut teelle. 269 00:20:10,210 --> 00:20:15,757 Kuka täällä haluaa asua bordellin naapurissa? Kuka täällä haluaa lastensa rahapeliriippuvuuden? 270 00:20:15,840 --> 00:20:19,427 Oopiumin tupakointi, joka aiheuttaa jatkuvia riitoja siinä määrin, että perheet joutuvat konkurssiin tai kuolevat. 271 00:20:19,552 --> 00:20:23,181 Jos et halua, en usko myös Sai Wanin ihmiset haluavat sen. 272 00:20:23,348 --> 00:20:27,060 Mutta nyt Sai Wanissa on niin paljon oopiumia luolat, bordellit ja kasinot. Kuka ne avasi? 273 00:20:27,143 --> 00:20:31,731 Luulen, että tiedät paremmin kuin minä. Meidän velvollisuutemme on suojella yleisöä. 274 00:20:31,814 --> 00:20:35,652 Joten nyt lähdetään hävittämään Sai Wanin tauti kiroa ja pidätä Sai Wanin tiikeri. 275 00:20:38,613 --> 00:20:39,656 Mennään. 276 00:20:39,739 --> 00:20:43,576 Upseeri Ma, jätä se nuorille miehille. Pysyn täällä päivystäjänä. 277 00:20:44,285 --> 00:20:46,996 - Sir, pyydän lupaa. - Mistä syystä? 278 00:20:47,121 --> 00:20:51,167 - Minä myös. - Yksi kerrallaan, mistä syystä? 279 00:20:51,501 --> 00:20:54,337 - Vaimoni synnyttää. - Siskoni synnyttää. 280 00:20:54,420 --> 00:20:57,590 - Mikä sattuma. - Sisareni on hänen vaimonsa! 281 00:20:57,674 --> 00:20:59,550 - Vaimoni on hänen sisarensa! - Joo! 282 00:21:00,176 --> 00:21:03,054 - Raportointi. eroan. - Mistä syystä? 283 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 Äidilläni on vain yksi poika. En halua kuolla ennen kuin saan lapsia. 284 00:21:05,974 --> 00:21:08,643 - Menet luokseni, okei? - Minä myös, sir. 285 00:21:09,102 --> 00:21:12,981 Me saamme niin vähän palkkaa, sen takia ei kannata kuolla. Lopetin. 286 00:21:13,189 --> 00:21:15,650 - Minäkin lopetin. - Minäkin lopetin. 287 00:21:17,235 --> 00:21:21,656 Ymmärrän. Tämän päivän toimintaa on peruutettu. Hylätty. 288 00:21:29,914 --> 00:21:30,915 Veli Dragon! 289 00:21:32,917 --> 00:21:34,168 Hei, tule. 290 00:21:40,174 --> 00:21:44,429 Tiedätkö, on todella tylsää työskennellä heidän kanssaan. Jotain tapahtuu, kukaan ei ota vastuuta. 291 00:21:44,637 --> 00:21:46,014 Nyt veli Dragon on ollut pakko peruuttaa suunnitelmansa. 292 00:21:46,097 --> 00:21:49,684 Ei pakotettu. Suunnitelman peruuttaminen sen on täytynyt olla veli Dragonin idea. 293 00:21:49,892 --> 00:21:53,646 Niin, ehkä hän muutti mielensä? Löytyi ensin joku vakoilemaan vihollista. 294 00:21:53,730 --> 00:21:59,736 Ei. Hän sanoi alussa, että se oli vain testi, oppia, kuka pelkää kuolemaa ja kuka on rohkea. 295 00:21:59,819 --> 00:22:02,530 Nyt tiedämme, että operaatio on peruttu. Etkö ole samaa mieltä? 296 00:22:02,613 --> 00:22:06,576 Oikein. Olemme olleet veli Dragonin kanssa kauan, luuletko, ettemme tiedä hänen peliään? 297 00:22:07,035 --> 00:22:10,163 Naurettavaa! Minulla ei ole nyt vaihtoehtoa. 298 00:22:10,538 --> 00:22:13,166 On sopimatonta vitsailla. Saavuimme juuri tänne. 299 00:22:13,249 --> 00:22:15,793 Jos tätä asiaa ei hoideta, miten voimme jatkaa tästä? 300 00:22:15,877 --> 00:22:18,963 Oikein. Jatkossa en uskalla puhua ääneen. 301 00:22:19,839 --> 00:22:22,008 "Big Mouth", auta minua toimittamaan kirje laivaston kommandoille. 302 00:22:22,133 --> 00:22:25,094 - Kyllä! - Pyydämmekö laivastoa ottamaan meidät takaisin? 303 00:22:25,178 --> 00:22:27,513 Kun pimenee, niin mennään pidätä Sai Wanin tiikeri. 304 00:22:30,475 --> 00:22:33,561 Herrasmies, emme ole istuneet yhdessä pitkästä aikaa. 305 00:22:34,062 --> 00:22:35,146 Tsemppiä kaikille. 306 00:22:38,941 --> 00:22:41,277 Isoveli Tiger, siellä jotain sinun täytyy kertoa meille? 307 00:22:41,361 --> 00:22:44,113 Aivan, näin juuri Three Rings Chunin. 308 00:22:44,197 --> 00:22:48,493 Hän valvoi Kolmea Sormusta, yhtä joka, Sai Wan, on juuri otettu haltuun. 309 00:22:49,702 --> 00:22:52,080 Odotamme täällä Big Mouthia, katsot ympärillesi. 310 00:22:58,294 --> 00:22:59,295 Kiitos. 311 00:23:03,257 --> 00:23:07,220 - Vaihdoimme vaatteet, miksi he tuijottavat? - Hei, eikö hattusi ole takaperin? 312 00:23:08,346 --> 00:23:09,972 - Onko se parempi? - Vähän. 313 00:23:10,139 --> 00:23:11,516 - Kuinka sitot tämän solmun? - Näin. 314 00:23:11,599 --> 00:23:14,102 Älä välitä! Etsitään ensin jotain syötävää. 315 00:23:15,395 --> 00:23:20,441 Veli Tiger, Three Rings Chun menetti Sai Wanin. Kuka tiedottaa meille jatkossa? 316 00:23:20,650 --> 00:23:25,154 Koska hän on puhunut, meidän on autettava häntä. 317 00:23:27,115 --> 00:23:32,120 Se on melko yksinkertaista. Soita muutamalle veljelle, odota jotta hän menisi ulos, anna sitten hänelle hyvä puku. 318 00:23:33,371 --> 00:23:36,040 Älä odota, että hän tulee ulos, löytää hänet poliisiasemalta. 319 00:23:37,917 --> 00:23:42,338 Millainen tämä kaveri on? Haluan todella tietää, onko hän yli-ihminen? 320 00:23:43,256 --> 00:23:44,674 Iso suu, iso suu... 321 00:23:48,594 --> 00:23:52,140 Löysin Ying-Yingin. Hän sanoi, laivasto lähti liikkeitä, eikä tiedä milloin he palaavat. 322 00:23:52,849 --> 00:23:54,976 Eli mennäänkö vai ei? 323 00:23:55,059 --> 00:23:58,771 - Jotkut asiat meidän on tehtävä itse. - Totta, muuten hävettäisimme palata Sai Waniin. 324 00:24:32,722 --> 00:24:33,806 Sisällä ei ole liikettä. 325 00:24:33,931 --> 00:24:37,268 Eh, mitä sinä juuri teit sanotko sen pojan nimen? 326 00:24:37,768 --> 00:24:39,896 - Ma Yu-Lung. - Ma Yu-Lung? 327 00:24:40,062 --> 00:24:42,773 Aivan, hän on se joka johti Laivaston isku laki Sam-Paua vastaan. 328 00:25:33,157 --> 00:25:36,160 - Saanko kysyä, kuka teistä on Au Sam-Fu? - Olen. 329 00:25:36,577 --> 00:25:39,872 Olemme poliisi. Haluaisin sinun palaavan asemalle. 330 00:25:39,956 --> 00:25:44,126 - Takaisin asemalle? Kuka sinä olet? - Olen Sai Wan kersantti, Ma Yu-Lung. 331 00:25:45,294 --> 00:25:51,384 Sinua epäillään nyt kolmesta murhasta, neljästä ryöstöstä, tuhopoltto ja kolme vakavaa pahoinpitelytapausta. 332 00:25:51,801 --> 00:25:52,760 Tämä on pidätysmääräys. 333 00:25:53,928 --> 00:25:56,889 - Olenko niin vaikuttava? - Anna minun nähdä. 334 00:26:02,228 --> 00:26:03,354 Kuinka onnetonta! 335 00:26:08,818 --> 00:26:10,361 Veli Dragon, olemmeko juuri lähdössä? 336 00:26:13,781 --> 00:26:16,576 - Lopeta musiikki. - Lopeta pelaaminen, lopeta pelaaminen... 337 00:26:16,701 --> 00:26:18,911 Kaikki, kuunnelkaa. Olemme poliisi. 338 00:26:18,995 --> 00:26:20,788 Ne, joilla ei ole liiketoimintaa täällä, lähde nyt. Mennä! 339 00:26:20,913 --> 00:26:24,750 Olen poliisi, ei ole syytä huoleen. Menkää kaikki... 340 00:26:27,587 --> 00:26:29,046 Ma Yu-Lung. 341 00:26:34,260 --> 00:26:37,680 En ole tullut etsimään sinua, mutta tulitko pidättämään minut? 342 00:26:37,763 --> 00:26:41,475 Ah, sinä olet siis se he kutsuvat Ma Yu-Lungiksi? 343 00:26:41,559 --> 00:26:46,772 Sinun täytyy pidättää minut. Ne kaksi tapausta Causeway Bayssä? Tein ne. 344 00:26:50,776 --> 00:26:54,655 Kätevästi voit pidättää minut samaan aikaan. Koska hetken kuluttua tapan poliisin! 345 00:26:55,323 --> 00:26:59,910 Ma Yu-Lung... etkö tiedä miten kirjoitetaan sana "kuolema"? 346 00:27:00,077 --> 00:27:03,080 Jokaisella on yksi elämä. En ole kuolematon. 347 00:27:03,414 --> 00:27:06,417 Etkä sinä ole koskematon. Tule takaisin asemalle kanssani. 348 00:27:20,014 --> 00:27:20,848 Raportointi! 349 00:27:25,519 --> 00:27:29,023 Raportointi. Kolmannella tuliaseryhmällä on saapui ulos ja odottaa tilauksia. 350 00:27:29,815 --> 00:27:30,816 Raportointi! 351 00:27:32,652 --> 00:27:35,112 Meillä on kolmekymmentä tiimin jäsentä ulkona odottaa tilauksia. Valmiina latautumaan. 352 00:27:35,196 --> 00:27:37,782 - Häh? Onko meillä niin paljon miehiä tulossa? - Mitä...? 353 00:27:37,907 --> 00:27:40,451 Mikset ole vielä käskenyt niitä latautumaan? Odotammeko onnea matkaan? 354 00:27:40,576 --> 00:27:42,745 - Todellako? Mikset tilaa niitä sisään? - Todellako? 355 00:27:44,580 --> 00:27:48,876 Tilaan heidät lataamaan. Tilaan ne kaikki ladattavaksi! 356 00:27:49,001 --> 00:27:51,671 Ei tarvetta. Ei tarvitse teeskennellä. 357 00:27:51,796 --> 00:27:54,048 Ne, jotka tulevat pidättämään sinut tänä iltana ovat kaikki näkösi ulottuvilla. 358 00:27:54,674 --> 00:27:55,883 Sinulla on rohkeutta! 359 00:27:59,345 --> 00:28:05,059 En ihmettele, voitko pidättää minut. Olen huolissani, voitko kävellä ulos tuosta ovesta. 360 00:28:08,729 --> 00:28:10,356 - Sulje ovi. - Kyllä! 361 00:28:12,608 --> 00:28:17,571 - Älä pelkää... - Älä pelkää... 362 00:28:18,364 --> 00:28:19,448 Mitä sinä katsot? 363 00:28:19,740 --> 00:28:20,950 - Älä pelkää! - Älä pelkää! 364 00:28:22,493 --> 00:28:25,162 - Mitä teemme nyt? - Mitä tehdä? 365 00:28:26,497 --> 00:28:28,457 Etsi joku, joka suorittaa sinut. 366 00:28:37,675 --> 00:28:38,676 Varo! 367 00:29:01,741 --> 00:29:02,742 takanasi! 368 00:29:23,971 --> 00:29:27,600 Vitun poika, luuletko pystyväsi tappelemaan? Minä tukehdun sinut! 369 00:29:31,520 --> 00:29:32,521 Miksi, sinä! 370 00:30:26,700 --> 00:30:27,952 Pidätä minut? 371 00:30:29,119 --> 00:30:31,997 Vain jos sinulla on yhdeksän elämää, muuten kuolet pian! 372 00:30:39,004 --> 00:30:40,548 Tartu korviin ja polvistu. 373 00:30:40,840 --> 00:30:42,007 - Mene ylös hakemaan hänet. - Kyllä! 374 00:31:20,170 --> 00:31:21,630 Etkö ole vielä kuollut, Ma Yu-Lung? 375 00:31:22,882 --> 00:31:24,842 Nimeni on 'Brave' Hung. Tunnistatko minut? 376 00:31:31,432 --> 00:31:32,474 Eteenpäin! 377 00:31:39,023 --> 00:31:40,774 Mene ylös, ympäröi heidät. 378 00:32:06,050 --> 00:32:08,385 Veli Dragon, oletko kunnossa? 379 00:32:11,305 --> 00:32:14,725 Kersantti Ma, mikä sattuma. Tehtävän suorittaminen? 380 00:32:15,935 --> 00:32:17,144 Meneekö hyvin? 381 00:32:18,020 --> 00:32:21,023 Pidätysten aikana kohtasi pientä vastustusta. 382 00:32:21,148 --> 00:32:25,277 Todella? Se on yksinkertaista. Ota ne kaikki takaisin. 383 00:32:25,402 --> 00:32:30,908 Pidä kiinni! Mitä? Olemmeko merirosvoja? Olemmeko salakuljettajia? 384 00:32:31,367 --> 00:32:33,661 Olette vesikäärmeitä! Millä syytteellä pidätät meidät? 385 00:32:33,953 --> 00:32:38,165 En sanonut, että aioin pidättää sinua. mutta epäilen, että täällä on merirosvoja. 386 00:32:38,415 --> 00:32:42,753 Kersantti, jatka tehtävääsi. Älä välitä minusta. 387 00:32:45,172 --> 00:32:46,465 Lukitse nuo kaksi. 388 00:32:49,677 --> 00:32:55,975 Veljet, ottakaa kaikki muut takaisin. Ota selvää, kuka on merirosvo ja kuka kansalainen. 389 00:32:57,893 --> 00:33:01,063 Tule, tule on... Lukitse ne, vie ne kaikki takaisin. 390 00:33:02,147 --> 00:33:03,273 Hylätty. 391 00:33:12,992 --> 00:33:14,368 - Vie ne pois. - Kyllä. 392 00:33:14,618 --> 00:33:17,079 - Oletko todella kunnossa? - Parempi, jos tulisit aikaisemmin! 393 00:33:17,287 --> 00:33:20,666 - Mennään! - Kiitos. Paljon kiitoksia. 394 00:33:20,833 --> 00:33:24,503 He olivat merellä liikkeissä. Ilmoitin heille ja he ryntäsivät paikalle. 395 00:33:25,504 --> 00:33:29,508 - Ma Yu-Lung! Jos ei vesikäärmeitä... - Mennään! 396 00:33:29,591 --> 00:33:30,634 Pidä kiinni! 397 00:33:33,220 --> 00:33:34,013 Anna heidän molempien mennä. 398 00:33:37,349 --> 00:33:40,561 Jos voitte kävellä ulos ennen minua, En pidätä sinua. 399 00:33:42,354 --> 00:33:44,690 Te lähdette ensin. Tule. 400 00:35:04,019 --> 00:35:05,270 Lukitse ne! 401 00:35:15,781 --> 00:35:17,366 Oletko edelleen innokas voittoon? 402 00:35:19,243 --> 00:35:21,787 lasten leikki, Olen jo tehnyt työsi. 403 00:35:21,870 --> 00:35:24,081 - Kuinka voi olla sinun vuorosi? - Ymmärrän. 404 00:35:25,374 --> 00:35:30,045 Älä unohda, laivasto on kotisi. Kun tulet takaisin, menemme kalaan. 405 00:35:31,964 --> 00:35:34,716 Veli lohikäärme, isä sanoo: maa on eri asia kuin meri... 406 00:35:34,800 --> 00:35:37,594 Varsinkin tällä alueella, työssä pitää olla huolissaan. 407 00:35:39,304 --> 00:35:40,556 Ota heidät kaikki takaisin kiinni. 408 00:35:46,812 --> 00:35:47,312 Hyvin? 409 00:35:47,437 --> 00:35:49,148 - Se on Ma Yu-Lung. - Joo. 410 00:35:49,231 --> 00:35:50,732 - Leikkaa hänet! - Me pilkomme hänet! 411 00:35:50,941 --> 00:35:53,485 Olet sekaisin! Kuinka voit pilkkoa niin monia ihmisiä? 412 00:35:53,569 --> 00:35:56,488 - Kuulin, he epäilevät, että täällä on merirosvoja. - Katso, olen oikeassa. 413 00:35:56,572 --> 00:35:58,782 Sijaintimme on saatu selville. Kuinka voimme pilkkoa hänet? 414 00:35:58,866 --> 00:36:00,784 - Mitä teemme, jos emme pilkko häntä? - Mene nyt takaisin nukkumaan. 415 00:36:00,868 --> 00:36:03,495 - Missä mennään nukkumaan? - Nukkua missä...? 416 00:36:03,912 --> 00:36:07,916 Etsi paikka nukkua. Älä pilkko häntä tänä iltana... odota tilaisuutta. 417 00:36:08,876 --> 00:36:10,210 - Mikä sattuma! - Joo. 418 00:36:10,294 --> 00:36:11,170 Haluatko tupakan? 419 00:36:11,253 --> 00:36:13,630 - Olet tervetullut. - Konstaapeli Chun, siirrätkö tavarasi nyt? 420 00:36:13,755 --> 00:36:16,258 Aioin siirtää niitä, mutta pelkään, että minun on siirrettävä ne takaisin. 421 00:36:16,383 --> 00:36:20,429 - Todellako? Se on hienoa. Tiedätkö milloin? - Olen varma, että se ei kestä kauan. 422 00:36:20,596 --> 00:36:24,141 - Tämä osio ei ole helppo istua. - Joo, ei ole helppoa istua. 423 00:36:24,683 --> 00:36:27,477 Etsi hyvä paikka laittaa se, joten me ei ole vaikeuksia siirtää sitä takaisin myöhemmin. 424 00:36:31,523 --> 00:36:33,066 Kersantti, tule ulos. 425 00:36:47,623 --> 00:36:49,291 Hei, kersantti Ma! 426 00:36:50,209 --> 00:36:52,669 Olen halunnut tämän paljon telkien taakse ikuisesti, ja nyt olet saanut sen tapahtumaan. 427 00:36:52,753 --> 00:36:55,297 Kiitos, että autat minua. Komissaari Tung valitsi oikean miehen. 428 00:36:55,380 --> 00:36:56,340 - Olen imarreltu. - Upseeri Chun. 429 00:36:56,423 --> 00:36:57,257 Ole hiljaa! 430 00:36:57,341 --> 00:36:58,675 - Älä teeskentele, ettet tunne meitä. - Lukitse ne! 431 00:36:58,759 --> 00:37:01,553 - Hei, jätät meidät nyt kun meistä ei ole mitään hyötyä? - Vie heidät ulos! 432 00:37:01,720 --> 00:37:03,055 - Hei, upseeri Chun! - Älä väittele. 433 00:37:03,847 --> 00:37:05,599 Kuulitko minut? Vie heidät pois täältä! 434 00:37:07,184 --> 00:37:08,769 Kuulitko minut? Vie heidät pois täältä! 435 00:37:19,947 --> 00:37:23,492 201. Vie Au Sam-Fulle Vakavien rikosten pidätyshuone. 436 00:37:24,117 --> 00:37:28,121 267, 357. Ota Wong (Sam-Hung toiseen pidätyshuoneeseen. 437 00:37:28,997 --> 00:37:32,209 282. Ota pari kaveria Bo Luk Hotel ja sulje tapahtumapaikka. 438 00:37:32,918 --> 00:37:33,919 Kersantti Chun. 439 00:37:34,795 --> 00:37:37,839 Pidä muut toistaiseksi kiinni. Syytä heitä, jos on tarpeeksi todisteita. 440 00:37:38,632 --> 00:37:41,009 Loput päivystävät upseerit tehostaa pakolaisten takaa-ajoa. 441 00:37:41,093 --> 00:37:42,678 - Ymmärrätkö? - Ymmärretty! 442 00:37:43,637 --> 00:37:44,680 Toimi välittömästi. 443 00:37:46,098 --> 00:37:47,266 Toimi välittömästi. 444 00:37:50,435 --> 00:37:55,148 Olet tehnyt kovasti töitä. Pidä tauko. Minä lähden ensin. 445 00:37:57,567 --> 00:38:02,614 Upseeri Ma, mene ja lepää hetki. Tuon sinulle kupin hyvää kahvia. 446 00:38:02,698 --> 00:38:05,617 Sir, entä teidän tavaranne? Mihin ne laitan? 447 00:38:05,742 --> 00:38:07,661 Keneltä sinä kysyt? Päästä eroon niistä. 448 00:38:14,001 --> 00:38:18,422 Kersantti Ma, turvallisuusministeri oli hyvin tyytyväinen Bo Luk -hotellin toimintaan. 449 00:38:19,548 --> 00:38:23,135 Älä vielä kiitä minua. Sinulle ei ole vielä mitalia. 450 00:38:23,760 --> 00:38:26,179 Muista nyt. Älä ole omahyväinen. 451 00:38:26,430 --> 00:38:29,349 - En ole tyytyväinen. - Sitten minun ei tarvitse muistuttaa sinua. 452 00:38:31,852 --> 00:38:33,895 Ensi viikolla on turvallisuus Sihteerin tyttären syntymäpäivä. 453 00:38:33,979 --> 00:38:36,648 - Sinun täytyy olla varovainen. - Olen varovainen. 454 00:38:37,274 --> 00:38:40,235 Pelkkä varovaisuus ei riitä. Sinun täytyy miettiä sitä. 455 00:38:40,319 --> 00:38:42,946 Jos olisit Three Rings Chun, mitä tekisit? 456 00:38:43,947 --> 00:38:47,617 Jos jokin menee pieleen, saat syyn. 457 00:38:47,701 --> 00:38:48,994 Kiitos muistutuksesta, Sir. 458 00:38:49,244 --> 00:38:51,663 Sinun tulee pukeutua siististi syntymäpäiväjuhliin. 459 00:38:52,497 --> 00:38:56,209 Hanki veljille uudet puvut. Ottakaa rahaa kassasta. 460 00:39:09,181 --> 00:39:11,433 Miten yksi rotta voi olla riittääkö meille syötäväksi? 461 00:39:13,143 --> 00:39:14,811 - Ah Kei, minne olet menossa? - Menen ulos ryöstämään! 462 00:39:14,936 --> 00:39:17,814 Haluan syödä runsaan aterian. Miksi minun pitäisi syödä viemärirotta? 463 00:39:17,898 --> 00:39:20,359 - Mitä me pelkäämme? - Emme pelkää mitään. 464 00:39:20,442 --> 00:39:25,739 Tulimme tänne pilkkomaan Ma Yu-Lungia. Jos menemme ulos, poliisit löytävät meidät. 465 00:39:25,822 --> 00:39:28,950 Älä sano sitä minulle kostaaksesi veli Samia Pau, emme kestä pientä vaivaa. 466 00:39:32,287 --> 00:39:36,375 Voiko sitä käyttää keiton keittämiseen? En ole syönyt lihalientä vähään aikaan. 467 00:39:41,213 --> 00:39:43,799 Kaikki, olen jo lupasi Three Rings Chun. 468 00:39:43,882 --> 00:39:47,177 Turvaministerin tyttären syntymäpäivänä juhliin, autan häntä varastamaan timanttikaulakorun. 469 00:39:47,302 --> 00:39:48,637 Miksi tekisit niin? 470 00:39:48,970 --> 00:39:51,932 Meidän ei tarvitse kiinnittää huomiota heidän siirtomaa-byrokraattisista taisteluistaan. 471 00:39:52,015 --> 00:39:55,185 Tärkeintä on tietää mikä on hyväksi vallankumoukselliselle asiallemme. 472 00:39:55,310 --> 00:39:58,480 Hän on iso myyjä ja voi auttaa ratkaisemme aseongelman. 473 00:39:58,563 --> 00:40:00,607 Onko tämä Three Rings Chun tiedätkö taustasi? 474 00:40:00,690 --> 00:40:03,777 Kun salakuljetin aseita, minä ovat jo risteytyneet hänen kanssaan. 475 00:40:03,860 --> 00:40:07,906 - Hän luulee, että olen vain varas. - Selvä, mennään eteenpäin. 476 00:40:07,989 --> 00:40:11,993 Lisäksi ennen kuin palasin Kantonista, Tohtori Sun pyysi minua kertomaan... 477 00:40:12,077 --> 00:40:14,621 Jotta murhattaisiin Guangdongin ja Guangxin kuvernööri... 478 00:40:14,704 --> 00:40:18,208 Keisarinna Dowager Tzu Hsi on jo lähettänyt useita keisarilliset salamurhaajat Hongkongiin jahtaamaan meitä. 479 00:40:18,667 --> 00:40:21,670 Ilmoita Chau Lingille ja Yee Sanille. Kerro heille, että he ovat varovaisia ​​kukkia myyessään. 480 00:40:22,671 --> 00:40:24,923 Kokous keskeytetty. Tule mukaani. 481 00:40:29,136 --> 00:40:30,011 Löysin sen, löysin sen. 482 00:40:30,095 --> 00:40:31,596 - Mitä löysit? - Kala ja hummeri. 483 00:40:31,680 --> 00:40:32,764 - Kala? - Hummeri? 484 00:40:32,848 --> 00:40:35,142 - Kuoret. - Simpukat? 485 00:40:35,600 --> 00:40:36,726 Kala on myös hyvää! 486 00:41:03,753 --> 00:41:05,005 Mitä sait selville? 487 00:41:05,213 --> 00:41:11,303 Yleensä jokaisella on oma luola, mutta en ole vielä keksinyt missä. 488 00:41:11,428 --> 00:41:15,557 Chau Ling on kuitenkin vastuussa myynnistä kukkia ja ilmestyy muutaman päivän välein. 489 00:41:15,640 --> 00:41:17,350 Se olisi parempi aloitamme hänestä. 490 00:41:17,517 --> 00:41:20,562 Tällä kertaa aion ottaa ne kiinni yhdellä iskulla. 491 00:41:21,938 --> 00:41:23,398 Tiedän, tiedän... 492 00:41:25,525 --> 00:41:26,693 Vau! Se on kaunista! 493 00:41:28,195 --> 00:41:31,281 - En aio pukeutua näin. - Älä pelkää. 494 00:41:31,364 --> 00:41:34,326 - Se ei ole hyvä. - Sanoin, että sinulle on vaihtopuku. 495 00:41:36,870 --> 00:41:38,580 Voi herra B! 496 00:41:48,173 --> 00:41:49,674 Kutsu on vain yhdelle. 497 00:41:50,759 --> 00:41:55,555 - Tämä kutsu on vain sinua varten. - Serkkuni halusi tulla kanssani, etkö voinut...? 498 00:41:56,348 --> 00:41:58,517 Kyllä. Kysyn vain liikaa. 499 00:41:59,017 --> 00:42:03,021 - Hei, Ah San! Olet täällä! - Miksi olet niin myöhässä? 500 00:42:03,104 --> 00:42:05,023 - Tule. - Odotin sinua jonkin aikaa. 501 00:42:07,526 --> 00:42:09,361 Hei, mikä kesti niin kauan? 502 00:42:09,528 --> 00:42:12,322 - Mene ja pidä hauskaa. - Pidä kiirettä, menemme sisään ensin. 503 00:42:13,156 --> 00:42:15,742 Miksi olet niin myöhässä? Kiirehdi, tule yläkertaan ja vaihda mekkosi. 504 00:42:19,412 --> 00:42:22,874 Tämä herrasmies sanoi, ettei hän voinut tulla sisään ilman kutsua. 505 00:42:24,042 --> 00:42:28,713 - Keitä te miehet olette? - Olemme poliiseja, vastuussa tämän illan turvallisuudesta. 506 00:42:28,797 --> 00:42:29,756 Mikä sinun nimesi on? 507 00:42:31,466 --> 00:42:32,676 Hänen nimensä on Ma Yu-Lung. 508 00:42:34,386 --> 00:42:36,346 Ma Yu-Lung, unohdin lähetä kutsu ystävälleni. 509 00:42:36,471 --> 00:42:39,057 - Voitko rikkoa sääntöjä? - Tietenkin. 510 00:42:40,100 --> 00:42:41,142 Kiitos. 511 00:42:41,434 --> 00:42:43,353 - Kiitos, kersantti Ma. - Mennään ylös. 512 00:42:48,358 --> 00:42:50,193 - Anteeksi. - Ei haittaa. 513 00:42:55,532 --> 00:42:57,742 - Inform Big Mouth, keep an eye on those two. - Aivan. 514 00:42:59,661 --> 00:43:03,248 - Keitä he ovat? - He's Man Tin-Ching, the woman I don't know. 515 00:43:03,331 --> 00:43:04,666 Keep an eye out for strangers. 516 00:43:12,757 --> 00:43:13,758 Kiitos. 517 00:43:14,092 --> 00:43:17,929 - That lady is very beautiful. Kukaan teistä tuntee hänet? - En tunne häntä. 518 00:43:18,221 --> 00:43:21,641 - Then, no one can help introduce me? - I'll help introduce you. 519 00:43:23,977 --> 00:43:25,770 Etkö ole ystäväsi? 520 00:43:31,901 --> 00:43:33,236 - Kuuntelet selvästi. - OK. 521 00:43:33,320 --> 00:43:34,321 Ole hyvä... 522 00:43:34,487 --> 00:43:37,282 The diamond necklace is in the safe on the second floor behind the warship painting. 523 00:43:37,407 --> 00:43:39,576 Hengitä sisään... Se riittää. 524 00:43:41,661 --> 00:43:42,662 Selvä! 525 00:43:43,204 --> 00:43:47,584 - Näiden vaatteiden käyttäminen... on niin uuvuttavaa. - Näillä vaatteilla se on niin. 526 00:43:47,667 --> 00:43:48,543 Anna minun valita yksi. 527 00:43:48,627 --> 00:43:50,587 - Älä liiku. - Okei, okei! 528 00:43:50,837 --> 00:43:53,256 - Auta minua valitsemaan kaunis. - Se on tehty. 529 00:43:54,507 --> 00:43:58,219 Neiti Bak, sanoit, että olet kasvanut Shanghaissa, mutta sinulla ei ole jälkeäkään aksentista. 530 00:43:58,303 --> 00:44:02,349 Ehkä ei, mutta sinun ei tarvitse olla urheilijan jalka olla urheilija. 531 00:44:02,599 --> 00:44:03,683 - Anteeksi. - Kuten haluat. 532 00:44:03,767 --> 00:44:07,854 Neiti Bak on nokkelin. Tykkään olla ystävä nokkelien ihmisten kanssa. 533 00:44:07,979 --> 00:44:10,857 Hän sanoo sen kaikille naisille. Sinun ei pidä uskoa häntä. 534 00:44:10,940 --> 00:44:14,027 Neiti Bak löydettiin ensin turvallisuusministeri. 535 00:44:16,279 --> 00:44:18,281 Näytät upealta tässä uudessa mekossa. 536 00:44:22,160 --> 00:44:23,578 Älä vain tuijota tyttöjä. 537 00:44:25,288 --> 00:44:30,377 - Isä, kerro minulle, olenko kaunis tänä iltana? - Tämä ilta on kaunein, mitä olet koskaan ollut. 538 00:44:30,543 --> 00:44:34,047 - Entä mekkoni? - Puhuin mekostasi! 539 00:44:36,508 --> 00:44:39,052 Anna minulle ensimmäinen tanssisi. Maestro... 540 00:44:53,066 --> 00:44:55,527 Neiti, saanko tämän tanssin? 541 00:44:55,902 --> 00:44:58,863 - Jatka, se on hauskaa. - Neiti, saanko pyytää sinut tanssimaan? 542 00:45:07,455 --> 00:45:09,958 En ole koskaan kokeillut tanssia niin monta ihmistä yhdessä. 543 00:45:20,593 --> 00:45:22,137 Isä, onko sinulla hyvää aikaa tänä iltana? 544 00:45:22,220 --> 00:45:25,390 Näytät kauniilta tänä iltana. Tietysti olen onnellinen. 545 00:45:25,473 --> 00:45:27,016 Et katso minua. 546 00:45:27,100 --> 00:45:29,018 - Missä sinä asut? - Gough Street. 547 00:45:29,102 --> 00:45:31,563 Hongkongissa on monia roistoja, sinun on oltava varovainen. 548 00:45:31,980 --> 00:45:36,151 Hongkongissa on niin vähän hyviä ihmisiä, se, että saan tuntea sinut, on onneksi. 549 00:45:36,860 --> 00:45:40,864 Poliisipäällikkönä, eikö sinusta tuntuu että Hongkongin laki ja järjestys puuttuvat? 550 00:45:40,947 --> 00:45:44,409 - Todellako? En usko niin. - Mitä teet yleensä? 551 00:45:44,868 --> 00:45:47,078 Enimmäkseen juon kahvia toimistossani. 552 00:45:48,747 --> 00:45:51,040 Hetken päästä saat nähdä minun poistuvan salista. 553 00:45:51,124 --> 00:45:54,836 Sinä ja Chau Ling löydätte tavan päästä kohteeseen toiseen kerrokseen ja häiritä vartijoiden huomion. 554 00:45:54,919 --> 00:45:57,172 Älä huoli, soitetaan kuulosta. 555 00:45:57,255 --> 00:45:59,883 Sanot, että poliisi tekee työtään. niin miksi meillä on ryöstöjä joka päivä? 556 00:45:59,966 --> 00:46:03,428 Jos ei ole rikosta, meillä olisi ei mitään syytä pyytää korotusta. 557 00:46:03,511 --> 00:46:05,680 Ihmettelen, voinko kutsua sinut teelle? 558 00:46:06,473 --> 00:46:08,767 Herra, söitkö juuri sipulia? 559 00:46:14,105 --> 00:46:16,733 Turvallisuussihteerin toimisto on vastapäätä tyttärensä huonetta. 560 00:46:17,984 --> 00:46:21,446 - Minä nousen ulkopuolelta, sinä tarjoat tukea siellä. - Selvä. 561 00:46:22,906 --> 00:46:28,453 Yleensä tykkään käydä ostoksilla, katsoa Kiinan oopperaa. Lisäksi kun minulla on vapaa-aikaa kotona, maalaan. 562 00:46:28,536 --> 00:46:31,164 Maali? Pidän myös maalaamisesta. 563 00:47:07,659 --> 00:47:09,661 - Mitä sinä teet? - Mekkoni avautui. 564 00:47:09,744 --> 00:47:11,079 Mikä hätänä? 565 00:47:11,830 --> 00:47:13,915 - Vien sinut yläkertaan vaihtamaan. - Anteeksi. 566 00:47:20,463 --> 00:47:23,675 - Miksi kukaan ei ole vaihtanut kumppaneita kanssamme? - Etkö pidä tanssimisesta kanssani? 567 00:47:23,758 --> 00:47:28,638 - Voi ei, haluan vain mennä pesuhuoneeseen. - Haluatko mennä pesuhuoneeseen? 568 00:47:28,721 --> 00:47:31,015 - Minä vien sinut. - Kiitos. 569 00:47:34,060 --> 00:47:36,062 Tule, ompelen sen sinulle. 570 00:47:41,860 --> 00:47:43,653 Älä liiku, silmäni hämärtyvät. 571 00:47:46,865 --> 00:47:48,825 - On niin kuuma! - En usko. 572 00:47:48,950 --> 00:47:51,744 - Kuuma? Avaa ikkuna. - Okei, minä avaan sen. 573 00:47:52,245 --> 00:47:55,206 tarkistin. Kutsu on todellinen, mutta en tiedä mistä se lähetettiin. 574 00:47:55,290 --> 00:47:57,250 Tanssilattia on etsitty. En tiedä onko... 575 00:48:09,012 --> 00:48:10,972 Auta minua katsomaan tätä mekkoa, eikö olekin kaunista? 576 00:48:13,349 --> 00:48:14,767 - Ei paha. - Tuo? 577 00:48:15,977 --> 00:48:17,854 - Älä pidä ääntä. - Mikä hätänä? 578 00:48:19,772 --> 00:48:24,569 - Ei mitään, sinulla on hyvä vartalo. - Todellako? En usko niin. 579 00:48:24,736 --> 00:48:27,447 - Älä sekoile luokkatoverini kotona. - Ei hätää. 580 00:48:30,199 --> 00:48:32,118 Mikä on paras pukeutua? 581 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 Mennä! 582 00:48:39,125 --> 00:48:41,628 Olen pahoillani, olen pahoillani! Tule sisään. 583 00:48:44,088 --> 00:48:47,008 Isä, onko tämä mekko tarpeeksi kaunis käyttää, kun leikkaan kakun? 584 00:48:47,133 --> 00:48:49,344 Sinun pitäisi kysyä minulta uusi ystävä, neiti Bak. 585 00:48:49,427 --> 00:48:52,305 - Näytät kauniilta, mitä ikinä puetkaan. - Todellako? 586 00:48:52,430 --> 00:48:57,060 - Mekko, joka sinulla oli päälläsi, oli kaunis. - Sitten laitan sen takaisin. 587 00:48:57,477 --> 00:48:58,978 Nuoret naiset... 588 00:49:02,607 --> 00:49:03,232 Näitkö...? 589 00:49:03,316 --> 00:49:06,778 En nähnyt mitään, mutta näit kaiken tyttäreni! 590 00:49:07,070 --> 00:49:09,739 Luuletko, että turvallisuus voiko ladata missä vain? 591 00:49:17,455 --> 00:49:19,165 Etkö sanoisi, että hän on liikaa? 592 00:49:29,217 --> 00:49:33,221 Hei, se on nätti, se on nätti... Älä kestä liian kauan valita. 593 00:49:36,349 --> 00:49:37,725 Makuuhuoneeni on vieressä. 594 00:49:37,809 --> 00:49:40,853 Ihmettelen mikä on tärkeintä mies Hongkongin makuuhuoneessa on kuin? 595 00:49:41,562 --> 00:49:43,481 Kiirettä, kiirettä! He odottavat, että leikkaan kakun! 596 00:49:43,564 --> 00:49:44,649 Mennään! 597 00:50:03,376 --> 00:50:04,752 Huoneesi on niin iso. 598 00:50:04,836 --> 00:50:08,756 Kun Reginan äiti kuoli, huone näyttää puoleen liian suurelta. 599 00:50:10,633 --> 00:50:11,634 Ole hyvä... 600 00:50:13,845 --> 00:50:18,808 - Vau! Opintosi on kaunis. - Vain virkamiehen virka. 601 00:50:18,975 --> 00:50:23,896 Lukuun ottamatta yksityisiä maalauksiani tämä koti, ja kaikki muu antiikki on valtion omaisuutta. 602 00:50:23,980 --> 00:50:26,190 Eli se ei olisi mahdollista antaa minulle jotain? 603 00:50:27,942 --> 00:50:30,194 Ostin juuri nämä maalaukset, eivät ole vielä näyttäneet niitä. 604 00:50:30,278 --> 00:50:31,320 Voinko katsoa? 605 00:50:31,404 --> 00:50:35,616 Haluatko nähdä? Selvä, tervetuloa. 606 00:50:35,700 --> 00:50:39,203 Ostin tämän maalauksen Lontoosta. Pidin siitä heti kun näin sen. 607 00:50:39,287 --> 00:50:40,830 Minäkin pidän siitä. 608 00:50:41,164 --> 00:50:44,876 Toinen maalaus, jonka saatat haluta. Anna minun näyttää sinulle. 609 00:50:44,959 --> 00:50:47,420 Sen lisäksi, että arvostaa maalauksia muut, pidätkö maalaamisesta itse? 610 00:50:47,545 --> 00:50:53,968 Kyllä, pidän maalaamisesta kovasti. Mutta vielä ei ole maalausta, jota voisin näyttää kenellekään. 611 00:50:54,677 --> 00:50:59,640 - Ja sinä? Etkö pidä maalaamisesta? - Maalaan kiinalaisia ​​maisemia. 612 00:50:59,849 --> 00:51:04,270 Kiinalaisista maisemista pidän kovasti. Mutta en tiedä niistä tarpeeksi. 613 00:51:04,353 --> 00:51:08,608 Minulla on vielä kaksi akvarellimaalausta, mihin laitoin ne? Anna minun katsoa. 614 00:51:10,068 --> 00:51:14,947 - Ei täällä. Ehkä se on avaamattomassa laatikossa? - Jos et löydä niitä, jätä se. 615 00:51:15,323 --> 00:51:18,534 Älä huoli. Joka tapauksessa kakkua ei ole leikattu. 616 00:51:19,035 --> 00:51:23,414 Minulla ei ole niitä. Miten se voisi olla? Ehkä niitä ei ole vielä lähetetty? 617 00:51:34,467 --> 00:51:35,259 Pysähdy sinne! 618 00:51:36,427 --> 00:51:37,428 Pidä kiinni! 619 00:51:37,512 --> 00:51:38,513 Mikä hätänä? 620 00:51:39,055 --> 00:51:40,598 - Mikä se on? - Varas! 621 00:51:44,852 --> 00:51:45,853 Mikä hätänä? 622 00:51:47,522 --> 00:51:49,774 - Mitä sinä teet täällä? - Joku varastaa! 623 00:51:52,944 --> 00:51:53,778 Voi vittu! 624 00:52:09,961 --> 00:52:11,587 Vau! Kakku on niin kaunis. 625 00:52:11,671 --> 00:52:14,173 - Kaunis. - Joo. 626 00:52:14,841 --> 00:52:18,052 - Kakku on niin iso. - Joo... 627 00:52:18,511 --> 00:52:19,595 Se on kaunista. 628 00:52:25,810 --> 00:52:26,894 Olen pahoillani! 629 00:52:28,187 --> 00:52:29,272 Älä liiku! 630 00:52:30,439 --> 00:52:31,566 Olen pahoillani, kaikki. 631 00:52:32,859 --> 00:52:35,236 - Aion nyt pidättää sinut. - Miksi? 632 00:52:35,319 --> 00:52:37,029 - Minä? - Mikä se on, lohikäärme? 633 00:52:37,780 --> 00:52:40,658 Älä teeskentele olevasi hölmö. Näin sinun varastaneen turvallisuussihteerin huoneesta. 634 00:52:40,741 --> 00:52:45,621 Joku tuli työhuoneeseeni ja varasti sen kaulakoru, jonka ostin Reginan syntymäpäivälahjaksi. 635 00:52:45,705 --> 00:52:49,542 - Se on hän. - Sanoit, että näit minun varastavan? Onko sinulla todisteita? 636 00:52:49,625 --> 00:52:51,836 Lohikäärme, varastaakseen sinun täytyy etsiä saalis. 637 00:52:51,919 --> 00:52:55,256 Olen varma, että hänellä on rikoskumppani. Hän ei ole tarpeeksi tyhmä pitääkseen saaliistaan. 638 00:52:55,590 --> 00:53:00,469 Dragon, sinulla ei ole todisteita varkaudesta. Varo ihmisiä, jotka haastavat housusi oikeuteen. 639 00:53:00,553 --> 00:53:03,973 Vieraat, jotain on mennyt paikka, jota kukaan meistä ei odottanut. 640 00:53:04,265 --> 00:53:09,061 Mielenrauhan vuoksi olen varma, että kaikki vieraat ovat paikalla ei haittaisi poliisien etsintää. 641 00:53:09,145 --> 00:53:13,065 - Joten, meidän tulee olla hämmentyneitä? -Jos joku on syytön, ei röyhkeäkään ole mitään. 642 00:53:13,149 --> 00:53:15,151 Tarpeetonta sanoa, sen täytyy olla minä ensin. 643 00:53:15,234 --> 00:53:19,614 Mutta oikeudenmukaisuuden vuoksi toivon kersantti Ma voidaan todistaa syyttömäksi ennen kuin minut etsitään. 644 00:53:19,739 --> 00:53:20,781 Oikein. 645 00:53:21,908 --> 00:53:27,371 - Tarkastaja Chun, autat etsinnässä. - Luulen, että komission jäsen tekisi itse parempaa työtä. 646 00:53:27,747 --> 00:53:29,415 OK, teen sen itse. 647 00:53:40,259 --> 00:53:45,139 - Tämä timantti on osa kaulakorua. - Miten se johtuu sinusta? 648 00:53:45,640 --> 00:53:47,516 Olisiko joku voinut istuttaa sen hänelle? 649 00:53:53,147 --> 00:53:55,942 Kersantti Ma:n näytteleminen on todella upeaa. 650 00:53:56,025 --> 00:54:00,571 Hyvät naiset ja herrat, mitä vain näki oli tämän illan esitys. 651 00:54:00,696 --> 00:54:04,575 Kersantti Ma käyttäytyi kuin se olisi totta, saa kaikki olemaan huolissaan hänen puolestaan. 652 00:54:04,659 --> 00:54:06,786 Mutta nyt esitys on ohi. 653 00:54:07,370 --> 00:54:09,497 - Isä! - Halusin yllättää sinut. 654 00:54:09,580 --> 00:54:12,166 - Pelkäsin kuoliaaksi! - Leikkaa kakku. 655 00:54:20,424 --> 00:54:25,471 - Oliko se esitys juuri nyt todella ennalta suunniteltu? - En enää vitsaile. Missä kaulakoru on? 656 00:54:25,596 --> 00:54:29,267 - En todellakaan tiedä. - Miksi timantti oli taskussasi? 657 00:54:30,768 --> 00:54:31,811 Selitä se minulle. 658 00:54:35,106 --> 00:54:38,484 - Eli se ei ollut esitys? - Luulitko todella, että se oli show? 659 00:54:38,567 --> 00:54:40,987 En koskaan ajatellut sitä. Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? 660 00:54:41,070 --> 00:54:44,073 Minun pitäisi kysyä sinulta se kysymys! Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä? 661 00:54:45,241 --> 00:54:46,784 - Pidä hänet kiinni. - Lohikäärme, hän... 662 00:54:46,867 --> 00:54:48,369 En puhu sinulle. 663 00:54:48,452 --> 00:54:51,455 Haluan sinun puhdistavan tämän illan asia mahdollisimman pian. 664 00:54:54,500 --> 00:54:55,751 Vie hänet pois. 665 00:54:59,797 --> 00:55:02,842 - Esitä toive ennen kuin leikkaat kakun. - Kyllä. 666 00:55:15,396 --> 00:55:18,274 Olitko sinä se, joka aiheutit ongelmia Ma Yu-Lungille eilen? 667 00:55:18,357 --> 00:55:23,195 - Olen epäselvä tässä asiassa, mutta hän on syytön. - Itse asiassa hän on hyvä mies. 668 00:55:23,279 --> 00:55:26,407 Mutta teemme tämän hyödyksi kansallisvaltiosta. Luota minuun. 669 00:55:26,490 --> 00:55:29,243 Tahmeat riisimyytit! 670 00:55:29,368 --> 00:55:31,162 - Tahmeita riisipyöryköitä? - OK. 671 00:55:34,540 --> 00:55:36,459 Syötkö ne täytettyinä vai...? 672 00:55:37,001 --> 00:55:42,381 Serkku...? 673 00:55:45,426 --> 00:55:49,180 Serkku? Serkku, älä pelkää minua! 674 00:55:50,348 --> 00:55:54,727 - Serkku... - Hei, San-San, mitä kuuluu? 675 00:55:57,063 --> 00:55:59,482 - Serkkuni on kadonnut! - Mihin hän katosi? 676 00:55:59,857 --> 00:56:03,152 - Vierelleni hän yhtäkkiä katosi. - Yhtäkkiä katosi? 677 00:56:07,323 --> 00:56:08,949 Hän ei sano mitään. Siinä on vain tämä kirje. 678 00:56:09,033 --> 00:56:11,827 Etsi tämä osoite, katso jos voit löytää hänen rikoskumppaneitaan. 679 00:56:11,911 --> 00:56:12,953 Kyllä. 680 00:56:13,037 --> 00:56:16,916 - Muista, älä hälytä Hongkongin poliisia. - Ymmärretty. 681 00:56:17,375 --> 00:56:20,336 Hei, toit minut ulos salaa. On iso juttu, jos komission jäsen näkee meidät. 682 00:56:20,419 --> 00:56:22,213 Jos löydät kaulakorun, se selviää. 683 00:56:22,296 --> 00:56:24,757 Luuletko Chau Lingin katoamisen onko jotain tekemistä tämän tapauksen kanssa? 684 00:56:24,840 --> 00:56:27,551 Sinä yönä, Chau Ling tanssi Man Tin-Chingin kanssa. 685 00:56:29,970 --> 00:56:33,766 Poliisi Chun, minulla on käsky viedä hänet tapaukseen. Komissaarin hyväksymä. 686 00:56:34,809 --> 00:56:38,270 Onko tämä ensimmäinen työpäiväsi? Unohdit käsiraudat. 687 00:56:39,063 --> 00:56:40,064 Anteeksi. 688 00:56:45,903 --> 00:56:47,780 Avaan sinut takaisin asemalle. 689 00:56:51,992 --> 00:56:54,745 - Mitä sinä teet? - Luuletko, että tämä on timanttikaulakoru? 690 00:56:57,706 --> 00:56:58,874 Mene etsimään vartijaa. 691 00:57:01,001 --> 00:57:05,214 Kun viet vangin takaisin vankilaan, Haluan sinun ohittavan merenrantakaistan. 692 00:57:05,297 --> 00:57:07,925 Sitten et saa olla enää vartija. 693 00:57:08,926 --> 00:57:12,430 - Näin yksinkertaista? - Se on niin yksinkertaista. 694 00:57:13,472 --> 00:57:14,557 Se on hyvä. 695 00:57:16,475 --> 00:57:17,601 Onko siellä ketään? 696 00:57:24,817 --> 00:57:27,236 Etkö tiedä? Toivottavasti hän on palannut kotiin. 697 00:57:30,197 --> 00:57:31,240 Älä pidä ääntä! 698 00:57:32,616 --> 00:57:34,452 Serkku...? 699 00:57:36,203 --> 00:57:37,371 Serkku? 700 00:57:40,124 --> 00:57:44,378 Voi kulta, serkku ei ole vielä palannut. Ihmettelen kuka hänet nappasi? 701 00:57:44,920 --> 00:57:47,047 Jotkut asiat on parempi olla tietämättä. 702 00:57:49,175 --> 00:57:50,342 Serkku? 703 00:57:53,012 --> 00:57:54,013 - Eli oletteko te kaksi? - Joo. 704 00:57:54,138 --> 00:57:57,308 - Joo, oletko kuullut serkkustasi? - Hän ei ole vielä palannut. Onko sinulla uutisia? 705 00:57:57,391 --> 00:58:00,561 - Asia on vielä tutkinnan alla. - Hetkinen, vaihdan vaatteet. 706 00:58:01,228 --> 00:58:03,147 - Kuka se on? - Se on Ma Yu-Lung ja hänen kollegansa Ah Ging. 707 00:58:03,230 --> 00:58:05,524 Voisiko kyse olla toisesta yöstä? aion piiloutua. 708 00:58:07,359 --> 00:58:08,235 Oletko keksinyt mitään? 709 00:58:08,319 --> 00:58:10,529 Ei vielä, mutta luulen sen liittyvän mies, joka varasti timanttikaulakorun sinä iltana. 710 00:58:10,613 --> 00:58:12,698 - Aivan oikein. - Eikö se ollut sinusta kiinni? 711 00:58:12,823 --> 00:58:15,075 Se oli turvallisuusministerin idea. Hän ei halunnut herättää epäilyksiä. 712 00:58:15,159 --> 00:58:19,121 - Tunteeko serkkusi herra Manin? - Hän ei. 713 00:58:19,580 --> 00:58:20,748 Ole hyvä ja istu. 714 00:58:26,879 --> 00:58:28,797 - Hyvät veljet. - Kyllä. 715 00:58:36,013 --> 00:58:37,598 - Eikö sinulla ole kiire? - Ei kiirettä. 716 00:58:37,681 --> 00:58:40,309 - Etkö juuri sanonut, että se on kiireellinen? - Milloin sanoin sen? 717 00:58:40,392 --> 00:58:43,354 - Ah, kyllä, erittäin kiireellinen. - Missä wc on? 718 00:58:43,479 --> 00:58:46,315 - WC? Takana. - Kiitos. 719 00:58:46,815 --> 00:58:49,318 - Minulla on vain yksi wc. - Pissaamme aina yhdessä. 720 00:58:49,401 --> 00:58:51,654 - Olemme tehneet niin pienestä pitäen. Kiitos. - Aivan. 721 00:58:57,576 --> 00:58:59,203 - No? - Mennyt wc:hen. 722 00:58:59,286 --> 00:59:01,539 Siinä tapauksessa... Hei, minä menen nyt. 723 00:59:13,801 --> 00:59:15,928 Odota hetki, Vaihdan ensin vaatteet. 724 00:59:18,055 --> 00:59:21,850 - Komissaari Tung. - Komissaari Tung? Mikä hätänä? 725 00:59:22,059 --> 00:59:24,144 Ohjaa hänet ulos takaisin. Lähden kun saan tilaisuuden. 726 00:59:24,895 --> 00:59:26,272 komissaari Tung? 727 00:59:27,940 --> 00:59:29,692 - Komissaari Tung. - Sinulle. 728 00:59:30,025 --> 00:59:32,444 Kiitos. Mikä tuo sinut tänne? 729 00:59:32,778 --> 00:59:35,114 Ei mitään. Ohitti partion, nousi istumapaikkaan. 730 00:59:35,197 --> 00:59:39,118 - Kukat? - Takavarikoitu luvattomalta hakkerilta. 731 00:59:39,243 --> 00:59:43,080 Ihana tunnelma sinulla täällä. 732 00:59:43,163 --> 00:59:46,292 Todella mukava paikka! 733 00:59:46,375 --> 00:59:50,045 Huone, jossa nainen asuu, on erityisen siisti. 734 00:59:50,129 --> 00:59:53,048 Koko talo on erittäin tuoksuva. 735 00:59:54,425 --> 00:59:58,470 - Ai niin, kaksi miestäsi... - Minun kaksi miestäni? 736 01:00:04,560 --> 01:00:08,397 - Mitä kahdelle miehelleni kuuluu? - Etkö tuonut kaksi miestä mukaasi? 737 01:00:08,981 --> 01:00:12,192 Enemmän kuin kaksi, he ovat kaikki odottaa minua alakerrassa. 738 01:00:13,319 --> 01:00:16,989 Tästä lähtien valvon tätä naapurustossa joka päivä suojellakseen sinua. 739 01:00:18,157 --> 01:00:19,241 Mikä hätänä? 740 01:00:21,577 --> 01:00:24,788 - Ei mitään? - Minulla on hikka. 741 01:00:28,792 --> 01:00:30,961 Hikka? Minulla on erityinen lääke. 742 01:00:32,212 --> 01:00:37,259 - Onko se tehokasta? - Tämä on ikivanha hoito hikkahoitoon. 743 01:00:38,719 --> 01:00:41,347 Ei hätää, ei hätää. 744 01:00:42,765 --> 01:00:44,558 - Onko sinulla parempi olo? - Paljon parempi. 745 01:00:44,642 --> 01:00:47,394 Seuraavan kerran sinulla on hikka muista käyttää vanhaa lääkettäni. 746 01:00:47,478 --> 01:00:50,564 - Etkö ole täällä serkkusi kanssa? - Miksi emme järjestä kukkia? 747 01:00:50,648 --> 01:00:52,441 Kukka-asetelma? OK. 748 01:00:58,155 --> 01:00:59,740 Anna minun auttaa sinua. 749 01:01:00,449 --> 01:01:02,951 - Missä hana on? - Tuolla. 750 01:01:08,290 --> 01:01:13,504 Tiedätkö mitä, minä aina sulje ikkunat kun teen ruokaa. 751 01:01:13,962 --> 01:01:15,464 Kokkaatko nyt? 752 01:01:18,342 --> 01:01:21,220 Mutta en tee ruokaa nyt, joten niitä ei tarvitse sulkea. 753 01:01:21,887 --> 01:01:24,098 Hanasi on rikki. Purskahtaa ja jatkaa... 754 01:01:24,181 --> 01:01:26,350 - Korjaan sen puolestasi. - Kiitos. 755 01:01:34,066 --> 01:01:35,150 Älä liiku. 756 01:01:39,238 --> 01:01:41,615 Ei hätää. Pieni vesi ei pelota minua. 757 01:01:42,116 --> 01:01:45,744 Menet ulos ensin, vältät vaatteesi kastumista. Minä hoidan sen. 758 01:01:46,453 --> 01:01:47,871 Tuon sinulle pyyhkeen. 759 01:01:58,048 --> 01:01:59,800 Voit mennä. Pidän sinusta huolta. 760 01:02:07,641 --> 01:02:10,853 Anteeksi. Se on tehty, mutta vartaloni on märkä. 761 01:02:11,520 --> 01:02:13,897 Kiitos. Osaatko siis korjata hanat? 762 01:02:14,022 --> 01:02:17,651 Oikein. Ennen kuin olin poliisipäällikkö, Olin vesilaitoksen päällikkö. 763 01:02:19,778 --> 01:02:22,281 - Univormuni on märkä. - Ei hätää, kuivaan sen sinulle. 764 01:02:22,364 --> 01:02:23,365 Kiitos. 765 01:02:24,450 --> 01:02:26,577 Mikä sankari minä olen! 766 01:02:33,417 --> 01:02:34,293 Etkö ole vieläkään lähtenyt? 767 01:02:34,418 --> 01:02:38,255 - Siellä on liikaa vihreitä. - Avain, avain... 768 01:02:42,259 --> 01:02:43,635 Hei, pidä kiirettä! 769 01:02:45,929 --> 01:02:46,889 San-San! 770 01:02:50,350 --> 01:02:51,769 Hei, missä olet? 771 01:02:54,146 --> 01:02:55,647 Kukat on järjestetty. 772 01:02:56,106 --> 01:02:58,275 - Mihin haluat ne laittaa? - Olohuone. 773 01:02:58,400 --> 01:03:01,570 Muuten, voisitko kuivata vaatteeni, ja löytääkö minulle jotain päälle pantavaa? 774 01:03:10,996 --> 01:03:11,955 Mikä hätänä? 775 01:03:12,039 --> 01:03:14,041 - Se ei aukea. - Anna minun yrittää. 776 01:03:17,127 --> 01:03:21,298 Ehkä kosteus on laajentanut puuta? Ota tämä. Kokeile tätä puolta. 777 01:03:22,633 --> 01:03:23,425 Se on auki. 778 01:03:28,138 --> 01:03:30,974 - Onko tämä kunnossa? - Ei hätää. 779 01:03:51,119 --> 01:03:53,664 - Kiitos. - Kuivaan vaatteesi. 780 01:03:53,872 --> 01:03:56,124 Vaatteitani ei voi silittää, niiden on oltava ilmakuivattuja. 781 01:03:56,875 --> 01:03:59,169 Ei väliä. Olen kärsivällinen. Voin odottaa. 782 01:04:11,306 --> 01:04:12,808 Se on erittäin epämukavaa. 783 01:04:13,100 --> 01:04:16,061 - Nämä...? - Nämä ovat käsiraudat, joilla suljetaan roistot. 784 01:04:16,144 --> 01:04:20,607 Jos saat varkaan kiinni, yksi lukko, ja hän on lukossa. 785 01:04:20,691 --> 01:04:24,152 Lukitse toinen itsellesi, sitten hän ei voi mennä. 786 01:04:24,319 --> 01:04:27,239 Jos on kaksi varkaita ja yksi juoksee karkuun, mitä sitten? 787 01:04:28,365 --> 01:04:31,994 Lukitse hänet tänne, mene sitten etsimään toinen varas. 788 01:04:32,077 --> 01:04:34,496 Hän on edelleen täällä, kun tulet takaisin. Hän ei pääse pakoon, eihän? 789 01:04:37,499 --> 01:04:40,002 - Avain on takissani. - Haen sen sinulle. 790 01:04:46,133 --> 01:04:47,342 Serkkusi on palannut. 791 01:04:53,265 --> 01:04:54,349 Tarkastaja Chun! 792 01:04:54,683 --> 01:04:58,353 - Kolme sormusta Chun? Kerro hänelle, etten ole täällä. - Hän on täällä tapaamassa minua. 793 01:04:58,770 --> 01:05:01,857 - Kerro hänelle, ettet ole täällä. - Hän on nähnyt minut! 794 01:05:02,357 --> 01:05:04,651 Olen kiinni, mitä teen? Piilotan ensin. 795 01:05:07,529 --> 01:05:09,448 Mitä nyt? Minun täytyy löytää paikka piiloutua. 796 01:05:11,199 --> 01:05:12,868 Vaihdan nyt vaatteet. 797 01:05:16,079 --> 01:05:17,873 - Auta minua. - Hei, sinne päin! 798 01:05:17,956 --> 01:05:20,834 - Ei haittaa. minne? - Tuolla! 799 01:05:20,918 --> 01:05:23,670 Mene siihen huoneeseen. Sinä tapat minut! 800 01:05:26,006 --> 01:05:28,008 - Kiirehdi ja piiloudu. Tule piiloon! - Minne minun pitäisi piiloutua? 801 01:05:28,091 --> 01:05:30,052 - Piilota sängyn alle, ok? - Sängyn alle? 802 01:05:30,135 --> 01:05:32,930 - Täällä, täällä! - Täällä? Piilotan tuolin ensin. 803 01:05:33,013 --> 01:05:35,766 Tarkastaja Chun ei tunne tuoliani. Piilota itsesi ensin! 804 01:05:35,849 --> 01:05:38,143 - Piiloudun tänne. - Piilota sen alle. Kiire! 805 01:05:49,446 --> 01:05:50,447 Älä liiku. 806 01:05:51,531 --> 01:05:53,659 - Anteeksi, vaihdoin vaatteita. - Ei väliä. 807 01:05:54,159 --> 01:05:59,247 - Tarkastaja Chun... rutiinipartiossa? - Kyllä, kyllä. Ei huono tunnelma täällä. 808 01:06:03,627 --> 01:06:08,423 Hyvin? Mihin olet tyytymättömyytesi tämä piiri? Haluatko valittaa? 809 01:06:08,507 --> 01:06:12,344 - On liikaa valittamista. - Todellako? Kerro minulle. 810 01:06:12,427 --> 01:06:15,514 Eikö laki ja järjestys ole mielestäsi huono tällä alueella? Viime yönä... 811 01:06:17,891 --> 01:06:18,934 Ei se mitään. 812 01:06:19,559 --> 01:06:21,937 - Tarkastaja Chun, istukaa. - Kiitos. 813 01:06:22,354 --> 01:06:24,314 - Kaadan sinulle teetä. - Hyvä on. 814 01:06:24,856 --> 01:06:29,152 Voi rakas! Unohdin keittää teetä. Menen ostamaan soodaa. 815 01:06:29,236 --> 01:06:30,696 Ei tarvetta, ei tarvetta. 816 01:06:30,779 --> 01:06:34,950 Tarkastaja Chun... eikö sinun tarvitse mennä toisten luo koteja edistämään poliisin ja yhteisön suhteita? 817 01:06:36,743 --> 01:06:41,415 - Kyllä, kyllä... siinä tapauksessa lähden. - Okei, okei! 818 01:06:43,250 --> 01:06:49,756 Tarkastaja Chun, pidä huolta nyt! Muista seuraavaksi kun kuljet ohi, älä unohda tulla tapaamaan minua. 819 01:06:54,386 --> 01:06:55,262 Hei... 820 01:06:56,805 --> 01:06:59,349 Minä? Sinä... 821 01:07:15,741 --> 01:07:18,660 Nyt kun tarkastaja Chun on lähtenyt, Minäkin lähden. 822 01:07:19,327 --> 01:07:22,998 - Mitä sinä teet? - Haluan suudella sinua, kun ketään ei ole lähellä. 823 01:07:23,582 --> 01:07:26,918 - En halua. - Tuoksuva tuoksu. 824 01:07:28,295 --> 01:07:30,839 Pidä kiirettä, etkö lähde? 825 01:07:32,090 --> 01:07:34,176 Suudelma on ohi, kiire kotiin. 826 01:07:37,637 --> 01:07:39,097 Mikset lähde vielä? 827 01:07:39,181 --> 01:07:41,725 Minä, tai muuten mieheni tulee etsimään minua. 828 01:07:42,225 --> 01:07:45,103 - No? - Ei hyvä, siellä on kaksi muuta. 829 01:07:45,187 --> 01:07:47,481 - Kaksi muuta ihmistä? - Miksi talossani on niin paljon ihmisiä? 830 01:07:47,564 --> 01:07:49,274 - En ymmärrä. - No mitä nyt? 831 01:07:49,775 --> 01:07:51,443 Mene ulos ensin. 832 01:07:55,739 --> 01:07:57,365 Missä on avain? 833 01:08:14,424 --> 01:08:18,762 "Kuka Hongkongissa on mahtavimpia? Poliisit ovat mahtavimpia. 834 01:08:19,054 --> 01:08:23,391 "Jahtaa asemiehiä ilman kenkiä, saada varas nopeasti kiinni. 835 01:08:23,475 --> 01:08:29,731 "Tuuleen ja sateeseen lähetetyt sankarit, hallita yleistä turvallisuutta ja ylläpitää kurinalaisuutta." 836 01:08:32,150 --> 01:08:36,905 "Kuka Hongkongissa on mahtavimpia? Poliisit ovat mahtavimpia! 837 01:08:37,072 --> 01:08:41,743 "Amputaan asemiehiä ilman lupaa, poliisit ovat liian isoja saappailleen! 838 01:08:41,952 --> 01:08:49,167 "He tekevät myös osa-aikatyötä ja ottavat vastaan asunnon, vaikka he tunkeutuisivat sisään kuin rapu!" 839 01:08:49,709 --> 01:08:51,253 Laula, laula! 840 01:08:54,464 --> 01:09:00,470 - "Setä Biu, miksi sinulla on halkeilevat viikset?" - "Prestigen takia!" 841 01:09:08,770 --> 01:09:11,106 - Kuka se on? - Kiirehdi ja ota hänet kiinni! 842 01:09:13,191 --> 01:09:15,068 - Miksi tulit kotiini? - Onko sinulla rikoskumppaneita? 843 01:09:15,152 --> 01:09:16,444 Hampaat irti! 844 01:09:16,903 --> 01:09:19,823 - Puuko häntä, puuko häntä! - Puuko häntä sydämeen! 845 01:09:19,906 --> 01:09:22,159 - Puuko häntä reiteen! - Puuko häntä perseeseen! 846 01:09:28,206 --> 01:09:29,207 Mene ulos! 847 01:09:29,875 --> 01:09:33,170 - Älä taistele, älä tappele... - Hän ei liiku, onko hän kuollut? 848 01:09:33,545 --> 01:09:36,965 - Hengittää edelleen. - Puhu tai ammun sinut kuoliaaksi! 849 01:09:37,299 --> 01:09:41,469 Älä liiku! Pidän kahta sinun. Jos sotket, ammun hänet! 850 01:09:41,553 --> 01:09:44,347 - Miehesi on käsissäni! - Ah Choi, oletko kunnossa? 851 01:09:44,472 --> 01:09:49,603 - Häntä? Ei vielä kuollut. - OK. Vaihdamme yhden toiseen, tai tapan hänet nyt. 852 01:09:49,728 --> 01:09:50,979 Vie hänet sinne. 853 01:09:57,110 --> 01:09:58,445 Ah Choi, oletko kunnossa? 854 01:10:04,117 --> 01:10:05,577 Älä ole piittaamaton! 855 01:10:06,286 --> 01:10:08,955 - Serkku... - Nopeasti, hae minulle avain. 856 01:10:09,706 --> 01:10:11,458 Olin huolissani sinusta. 857 01:10:13,084 --> 01:10:15,170 Olen keisarillinen henkivartija Qing-imperiumin Kielletty palatsi. 858 01:10:15,295 --> 01:10:17,923 Joten et ole kielletyssä kaupungissa suojelemassa Keisarinna Dowager, oletko täällä vangitaksesi ihmisiä? 859 01:10:18,048 --> 01:10:21,760 Meidät käskettiin pidättämään kapinalliset. Te Hongkongin poliisi ette voi hallita meitä. 860 01:10:21,843 --> 01:10:23,345 Hongkong on lain hallitsema alue. 861 01:10:23,428 --> 01:10:27,974 Hongkongin lait ovat vain tavallisia ihmisiä varten. Kuinka tällainen mies voi puhua laista? 862 01:10:28,183 --> 01:10:30,852 Lukitse hänet. Tässä on toinen. 863 01:10:32,437 --> 01:10:36,066 - Luovuta ne Qingin asiainhoitajalle. - Olen etsinyt kaikkialta, enkä mitään. 864 01:10:36,149 --> 01:10:39,778 - Mikset vain avaa sitä yhdellä iskulla? - Entä jos teen virheen ja lyön käteeni? 865 01:10:39,903 --> 01:10:41,738 - Sitten tähtää. - Hei, lukitse ne. 866 01:10:41,905 --> 01:10:45,116 Hei, jos et löydä niitä, mitä sitten teen? 867 01:10:48,745 --> 01:10:50,330 Arvoisa komission jäsen, ole varovainen. 868 01:10:50,413 --> 01:10:52,582 Ei tarvitse olla niin kiltti. Miten pääsit ulos? 869 01:10:52,666 --> 01:10:55,418 Voin teeskennellä etten tiedä, mutta sinun on aika palata. 870 01:10:55,543 --> 01:10:57,545 Ensi kerralla vaihdan allekirjoitukseni. 871 01:11:03,051 --> 01:11:04,135 Arvoisa komission jäsen, kätesi... 872 01:11:04,761 --> 01:11:08,974 Käteni on lukittu tärkeälle näyttelylle, todisteita siitä, että nämä kaksi varasta menivät tähän taloon. 873 01:11:10,100 --> 01:11:11,977 - Avaimesi? Avaa se. - Kyllä. 874 01:11:14,062 --> 01:11:15,730 Minulla on käsiraudat, mutta ei avainta. 875 01:11:17,274 --> 01:11:18,900 Ei välitä, Otan ne takaisin. 876 01:11:18,984 --> 01:11:24,406 Kersantti Ma, vaikka olisit pois vankilasta tapauksessa sinun pitäisi palata ennen auringonlaskua. 877 01:11:24,739 --> 01:11:25,907 Otan hänet nyt takaisin. 878 01:11:26,032 --> 01:11:28,576 Otan hänet takaisin itse. 879 01:11:28,702 --> 01:11:31,746 - Okei, mennään sitten. - Tule... 880 01:11:32,080 --> 01:11:33,415 Jatka suunnitelman mukaan. 881 01:11:35,375 --> 01:11:37,419 Kulje eteenpäin, jatka eteenpäin... Mitä nähtävää siellä on? 882 01:11:37,502 --> 01:11:41,172 - Kersantti Ma, olemme virallisissa asioissa. - Hyvä on. 883 01:11:46,970 --> 01:11:47,971 - Sir... - Mitä? 884 01:11:48,054 --> 01:11:50,473 Etkö voi avata käsiraudat? En juokse. 885 01:11:50,557 --> 01:11:52,017 Sanoin, että unohdin avaimeni. 886 01:11:58,857 --> 01:12:00,984 Ma Yu-Lung, tänään sinä kuolet. 887 01:12:02,527 --> 01:12:05,280 - Kuka helvetti sinä olet? - Olemme niitä, joiden perheen ja kodin tuhosit. 888 01:12:05,363 --> 01:12:06,948 Tänään aion pilkkoa sinut yhdeksään osaan! 889 01:12:07,782 --> 01:12:11,745 - Hei, henkilökohtainen kostosi ei kuulu minulle. - Se ei kuulu sinulle, eksy! 890 01:12:12,662 --> 01:12:15,707 - Hei, sinun täytyy suojella vankia. - Sinun kuolemasi, sinun liiketoimintasi. 891 01:12:15,790 --> 01:12:17,876 - Aiomme kostaa veli Samille. - Oikein! 892 01:12:19,753 --> 01:12:21,671 Avain, avain? 893 01:12:21,838 --> 01:12:24,341 Hei, älä ole holtiton! Etkö tiedä, että hän on Three Rings Chun? 894 01:12:24,424 --> 01:12:26,343 Totta, olen poliisi Ylitarkastaja. 895 01:12:27,469 --> 01:12:29,763 Ylitarkastaja? Pilko siitä huolimatta! 896 01:12:33,391 --> 01:12:34,768 - Mene sinne ylös! - Mitä? 897 01:12:38,063 --> 01:12:39,856 - Sanoin: 'Mene sinne ylös!' - En tiedä mistä puhut. 898 01:12:44,778 --> 01:12:46,654 Hieman molemminpuolista ymmärrystä, ok? 899 01:12:52,452 --> 01:12:53,703 Pois tieltä... 900 01:12:55,455 --> 01:12:56,706 Se on sekaisin. 901 01:13:00,627 --> 01:13:02,754 - Poliiseja pilkotaan! - Nopeasti, soita poliisille! 902 01:13:06,007 --> 01:13:07,092 Näin, näin! 903 01:13:09,969 --> 01:13:13,848 Hyppää yli! Pidä kiirettä! 904 01:13:17,435 --> 01:13:20,855 Hei, älä juokse! Pidä kiirettä... 905 01:13:25,652 --> 01:13:27,028 Näin, näin! 906 01:13:30,198 --> 01:13:31,449 Avaa ovi... 907 01:13:42,127 --> 01:13:48,550 - Mikä hätänä? - Jotain on vialla... 908 01:13:53,721 --> 01:13:54,973 Miksi löit minua? 909 01:14:05,775 --> 01:14:06,818 Estä tämä! 910 01:14:08,194 --> 01:14:10,280 - Tule. - Minä... 911 01:14:10,363 --> 01:14:12,073 - Tule ylös! - Ohita heidät! 912 01:14:13,741 --> 01:14:16,161 Painu helvettiin! Kuole! 913 01:14:21,249 --> 01:14:22,750 Hei, ei ole ulospääsyä. 914 01:14:26,296 --> 01:14:27,714 Näin, näin. 915 01:14:31,009 --> 01:14:31,968 Tule. 916 01:14:41,144 --> 01:14:42,645 Melkein surmasit minut! 917 01:14:48,151 --> 01:14:49,110 tähän suuntaan. 918 01:15:00,955 --> 01:15:04,042 Kerro kuka helvetti olet tai Tapan sinut tällä kirvellä! 919 01:15:09,631 --> 01:15:10,840 Lakaista. 920 01:15:23,478 --> 01:15:24,437 Oletko tosissasi? 921 01:15:25,188 --> 01:15:27,357 - Siinä on kaksi niistä. - He ovat molemmat upseereita. 922 01:15:27,941 --> 01:15:29,943 Mitä sinä teet? Kiirehdi ja aja heitä takaa! 923 01:15:31,027 --> 01:15:31,945 - Vihreät! - Leikkaa? 924 01:15:32,028 --> 01:15:33,488 - Liikaa vihreitä! - Juokse! 925 01:15:42,121 --> 01:15:43,915 - Leipää! - Hei, ei ole aikaa. 926 01:15:44,040 --> 01:15:45,750 - Leipää! - Leipää? 927 01:15:47,627 --> 01:15:48,711 He ovat menneet. 928 01:15:48,795 --> 01:15:50,505 Hylätty! Mene takaisin hakemaan identiteettiä. 929 01:15:50,588 --> 01:15:52,924 Tunnista pääsi! Kiirehdi ja aja heitä takaa! 930 01:15:57,428 --> 01:15:59,639 - Upseeri Chun, mistä maakunnasta olet? - Shandongin maakunta. 931 01:16:00,223 --> 01:16:03,226 - En ole koskaan tavannut ketään Shandongista, joten... - Niin pitkä? 932 01:16:03,476 --> 01:16:05,770 - Niin kömpelöä. - Mitä? 933 01:16:06,688 --> 01:16:07,689 Mennä! 934 01:16:21,786 --> 01:16:24,664 Vaikka palaisit Kantoniin, älä ole liian aktiivinen ulkona. 935 01:16:24,747 --> 01:16:28,376 - Prinssi Shun on istuttanut monia informantteja. - Olen varovainen. 936 01:16:28,459 --> 01:16:31,671 Minulla ei ollut aikaa soittaa serkkulleni. Ole hyvä ja anna tämä kirje hänelle. 937 01:16:32,255 --> 01:16:35,216 Toivon kun tapaamme uudelleen, vallankumous tulee onnistumaan. 938 01:16:35,341 --> 01:16:36,050 Hyvä. 939 01:16:36,134 --> 01:16:37,468 - Hyvästi. - Hyvästi. 940 01:16:37,927 --> 01:16:39,262 - Hyvästi. - Hyvästi. 941 01:16:59,198 --> 01:17:01,743 Hei... Three Rings Chun. 942 01:17:02,368 --> 01:17:04,662 - Tarkastaja Chun. - Vartija, mikä sattuma! 943 01:17:04,746 --> 01:17:07,290 - Mikä hätänä? - Älä kysy, hän melkein tappoi minut. 944 01:17:07,373 --> 01:17:09,375 - Minne olet menossa? - Takaisin vankilaan. 945 01:17:09,459 --> 01:17:11,252 Hyvä, ota hänet takaisin minulle. 946 01:17:11,878 --> 01:17:13,129 Onko sinulla avain? 947 01:17:18,926 --> 01:17:20,470 Pyydä Man ja Ah Sing tulemaan. 948 01:17:21,888 --> 01:17:23,348 - Kiitos. - Olet tervetullut. 949 01:17:23,890 --> 01:17:27,143 - Ma Yu-Lung... näkemiin. - Hyvästi. 950 01:17:30,688 --> 01:17:32,649 - Tarjoilija, hauduta teetä. - OK. 951 01:17:34,776 --> 01:17:37,028 Tämä ei näytä siltä polku takaisin vankilaan. 952 01:17:37,111 --> 01:17:40,073 - Mutta se on hyvin lähellä muuta paikkaa. - Missä? 953 01:17:42,158 --> 01:17:43,493 Helvetti. 954 01:17:50,667 --> 01:17:51,876 Mitä sinä teet? 955 01:17:52,877 --> 01:17:55,963 Anna minun mennä! Mitä sinä teet? 956 01:17:59,092 --> 01:18:00,551 Kiirettä, kiirettä! 957 01:18:04,055 --> 01:18:05,098 Mitä sinä teet? 958 01:18:10,978 --> 01:18:13,606 Kirjoitan raporttiin, vanki hyppäsi mereen ja pakeni. 959 01:18:13,690 --> 01:18:14,691 Oikein. 960 01:18:23,866 --> 01:18:27,704 - Hei... "Valaassa" näyttää olevan jotain vikaa. -Tyhjä vatsa. 961 01:18:27,787 --> 01:18:30,832 - Mistä sinä tiedät? - Onko sinulla nälkä? Kaikilla on nälkä! 962 01:18:30,915 --> 01:18:33,668 - Ei, hänen päänsä on vähän kuuma. - Hän on sairas ja nälkäinen. 963 01:18:33,751 --> 01:18:40,091 - Kaikki tämä on varmasti Ma Yu-Lungin syytä. - Se ei ole Ma Yu-Lung, olemme vain itseämme syyllisiä. 964 01:18:40,842 --> 01:18:44,178 Jos emme olisi menneet maihin pilkkomaan Ma Yu-Lungin... 965 01:18:44,262 --> 01:18:47,974 ja oli etsinyt kunnollisia töitä, emme olisi päätyneet näin. 966 01:18:48,057 --> 01:18:51,477 Jos olisit sanonut jotain aiemmin, olisin tietysti seisonut puolellasi. 967 01:18:51,561 --> 01:18:55,314 - Ma Yu-Lung tappoi monia veljiämme. - Hän on meripoliisi, tietysti hän taistelee merirosvoja vastaan. 968 01:18:55,398 --> 01:18:58,025 Olemme merirosvoja, luonnollisesti ryöstelemme laivoja. Luuletko, että olemme tappaneet vähemmän ihmisiä? 969 01:18:58,109 --> 01:18:59,736 Jos olisit sanonut tämän aiemmin, Minäkin olisin sinun puolellasi. 970 01:18:59,819 --> 01:19:00,737 Niin minä sanoin! 971 01:19:00,820 --> 01:19:04,157 Puhu syyllisyydestä riittää, katsotaan mikä sairaus hänellä on. 972 01:19:04,240 --> 01:19:05,867 Hei, mikä sairaus se on? 973 01:19:06,409 --> 01:19:10,538 - On kuuma ja kylmä. - Ah! Se on kuuma ja kylmä sairaus! 974 01:19:10,955 --> 01:19:13,207 - Kuuma ja kylmä sairaus? - Otetaan ensin lääkettä. 975 01:19:13,583 --> 01:19:14,751 Tule... 976 01:19:15,835 --> 01:19:18,963 - Kiitos, että vapautitte kaksi miestäni. - Mitä muuta prinssi neuvoo? 977 01:19:19,046 --> 01:19:22,133 Tulin Hongkongiin vangitakseni useita Mantereelta paenneita murhaajia. 978 01:19:22,216 --> 01:19:26,971 - Saitko Hongkongin hallituksen suostumuksen? - Näiden ihmisten palkkio on 5000 hopeataalia. 979 01:19:27,054 --> 01:19:30,057 Voi, voin auttaa sinua puolestasi Hongkongin poliisista. 980 01:19:30,725 --> 01:19:34,145 Tarkastaja Chun käsittelee asioita on virkistävän suoraviivaista. 981 01:19:47,575 --> 01:19:48,785 En odottanut sinun pelastavan minua. 982 01:19:48,868 --> 01:19:53,664 Jos Three Rings Chun ei olisi lahjonut meitä kehystämään sinä, sinua ei olisi heitetty vankilaan. 983 01:19:53,748 --> 01:19:56,584 - Lopulta meidän piti sovittaa rikoksemme. - Miksi sitten halusit satuttaa minua? 984 01:19:56,709 --> 01:19:59,670 Tuolloin halusimme kerätä rahaa aseiden ostamiseen, ja lupasi varastaa jotain Three Rings Chunille. 985 01:19:59,754 --> 01:20:02,840 Vasta myöhemmin saimme tietää vahingoitti odottamatta hyvää poliisia. 986 01:20:03,174 --> 01:20:04,717 Nyt timanttikaulakoru on...? 987 01:20:04,801 --> 01:20:07,470 Yhdessä kirjoissa turvallisuusministerin tutkimus. 988 01:20:09,764 --> 01:20:14,101 Vaikka satutit minua ensin, pelastit myös henkeni. Olen väliaikaisesti velkaasi. 989 01:20:14,185 --> 01:20:18,147 - Oletko lähdössä? - Älä huoli, en aio kertoa sinusta kenellekään. 990 01:20:18,272 --> 01:20:21,150 Vallankumous on pyhä asia, meidän ei tarvitse pelätä muiden tietävän. 991 01:20:21,234 --> 01:20:23,528 - Olemme vain huolissamme sinusta. - Minä? 992 01:20:23,611 --> 01:20:26,197 - Aiotko palata poliisiksi? - Jos en ole poliisi, mitä sitten? 993 01:20:26,322 --> 01:20:28,991 Liity vallankumouksemme riveihin, pelastaa Kiinan kansan yhdessä. 994 01:20:29,450 --> 01:20:33,871 Jos tovereidemme joukossa olisi enemmän ihmisiä kyky, meillä olisi suuremmat mahdollisuudet menestyä. 995 01:20:33,996 --> 01:20:35,623 En aio liittyä sinuun. 996 01:20:36,833 --> 01:20:39,043 Oletko edelleen vihainen meille varastetun tavaran istuttaminen? 997 01:20:39,377 --> 01:20:43,339 Jotta vallankumous onnistuisi, meidän on saatava aikaan niin sanottuja suuria asioita eikä välitä pienistä asioista. 998 01:20:43,548 --> 01:20:48,177 - Olemme jopa valmiita uhraamaan itsemme milloin tahansa. - Siitä syystä en halua liittyä kanssasi. 999 01:20:48,261 --> 01:20:53,182 Olen mies, joka uskoo noihin "pieniin asioihin". Huolimatta siitä, kuinka todellisilta tai miellyttäviltä tavoitteeni kuulostavat... 1000 01:20:53,266 --> 01:20:57,854 En haluaisi tavoitteeni vuoksi tehdä jotain häikäilemätöntä, kuten rikkoa lakia. 1001 01:20:58,938 --> 01:21:02,608 Itse asiassa, ihailen sinua todella. Koska te teette suuria asioita. 1002 01:21:02,692 --> 01:21:08,155 Ymmärrän, että Manchu Clingin kaataminen vaatii tuhansia ihmisiä vuodattamaan verta ja antamaan henkensä. 1003 01:21:08,239 --> 01:21:09,782 Mutta en uskalla pyytää ketään tekemään niin. 1004 01:21:09,866 --> 01:21:13,953 Koska en tiedä, mikä on kysymisen tulos niin monet ihmiset taistelevat kuolemaan. 1005 01:21:15,371 --> 01:21:19,375 Siksi pidän poliisina olemisesta. Koska mielestäni kaikki ihmiselämä on tärkeää. 1006 01:21:19,458 --> 01:21:21,669 Haluan suojella kaikkia. 1007 01:21:21,752 --> 01:21:25,256 Jopa 400 miljoonan asukkaan maassa ihmiset, jokainen ihminen on yksilö. 1008 01:21:25,339 --> 01:21:29,010 Jos joku ei pidä omasta elämästään, niin on onko vielä sydäntä rakastaa maataan? 1009 01:21:29,093 --> 01:21:32,346 Tiedän mitä tarkoitat. Muistan mitä sanoit. 1010 01:21:32,513 --> 01:21:35,766 Itse asiassa me kaikki työskentelemme kiinalaisten hyväksi. Vain työ on erilainen. 1011 01:21:35,892 --> 01:21:38,311 Se tarkoittaa, että on a poliisi on pyhä velvollisuus. 1012 01:21:38,519 --> 01:21:42,899 Mutta korruptoituneessa siirtomaahallituksessa hyvää poliisia ei anneta olla olemassa. 1013 01:21:42,982 --> 01:21:44,483 He kehystävät sinua edelleen. 1014 01:21:44,567 --> 01:21:47,111 Koska näitä ihmisiä on olemassa, Haluan jäädä tänne vielä enemmän. 1015 01:21:54,368 --> 01:21:56,329 - Varo. - Hyvästi. 1016 01:22:02,209 --> 01:22:07,006 Setä Kuen, hän jätti minulle kirjeen? Miksi lähteä niin kiireessä? 1017 01:22:07,256 --> 01:22:09,342 Ehkä hänellä oli jotain tärkeää tehdä? 1018 01:22:09,800 --> 01:22:11,844 - Kiitos, Kuen-setä. Minä menen nyt. - Selvä. 1019 01:22:17,516 --> 01:22:21,103 - Minä menen sisään. - Lainaat lääkkeitä, et pilkko ihmisiä. 1020 01:22:21,187 --> 01:22:23,648 - Saanko sen luotolla? - Hei, käytä kauniimpaa sävyä. 1021 01:22:23,773 --> 01:22:28,194 Nuori setä? Vanhin setä? Vanhin veli? Haluaisin, että myyt minulle lääkkeitä luotolla. 1022 01:22:28,277 --> 01:22:32,323 - Anteeksi, emme tee lääkkeitä täällä luotolla. - Käytän sitä pelastamaan jonkun hengen. 1023 01:22:32,406 --> 01:22:36,452 Tämä ei ole missio. Jos kaikki olisivat sinun kaltaisiasi, miten toimisimme? 1024 01:22:37,954 --> 01:22:39,580 - Anna hänelle kunnia. - OK. 1025 01:22:39,664 --> 01:22:42,083 Haluan tietää kuka olet. 1026 01:22:42,166 --> 01:22:47,296 Missä loukkasin sinua? Vai pidätinkö ystäväsi väärin? 1027 01:22:50,383 --> 01:22:53,302 Veli Wan, minä menen nyt. Laita hänen lääkkeensä tililleni. 1028 01:22:54,804 --> 01:22:57,264 - Hei ystävä! - Ystävä. 1029 01:22:58,265 --> 01:23:01,143 - Mikä sairautesi on? - Se on kuuma ja kylmä sairaus. 1030 01:23:01,435 --> 01:23:04,146 - Kuuma ja kylmä sairaus? - Anna hänelle lääkettä lavantautiin. 1031 01:23:09,902 --> 01:23:11,028 Älä huuda! 1032 01:23:14,323 --> 01:23:15,908 Setä Kuen. Juokse, juokse! 1033 01:23:16,033 --> 01:23:18,661 Nyt poliisina pidätettynä ihmiset, kukaan ei uskalla estää teitä. 1034 01:23:18,995 --> 01:23:20,538 Prinssi, tähän suuntaan. 1035 01:23:21,622 --> 01:23:22,623 Mennä! 1036 01:23:22,707 --> 01:23:24,709 - Olemme poliisi pidättämään ihmisiä. - Mene. 1037 01:23:24,792 --> 01:23:25,876 Hei, hän on palannut! 1038 01:23:25,960 --> 01:23:29,797 - No? Saitko sen luotolla? - Se on luotolla. Mutta näin Ma Yu-Lungin. 1039 01:23:29,880 --> 01:23:33,968 - Leikkaatko hänet? - Hän antoi meille lääkkeen luotolla. 1040 01:23:37,388 --> 01:23:38,723 Kaikkien pitäisi olla ylhäällä. 1041 01:23:44,228 --> 01:23:46,313 Setä Kuen, mene eteenpäin. Jonakin päivänä minulla on taas mahdollisuus kiittää sinua. 1042 01:23:46,397 --> 01:23:48,107 - Toivottavasti nähdään taas. - Mene. 1043 01:23:48,190 --> 01:23:50,735 - Se on Ma Yu-Lung. - Miksei hän ole vielä kuollut? 1044 01:24:04,123 --> 01:24:06,125 - Ah Ying, huolehdi tästä. - Ole varovainen. 1045 01:24:27,938 --> 01:24:31,025 - Upseeri Chun, mikä hätänä? - Pidätämme ihmisiä. 1046 01:24:31,150 --> 01:24:34,653 - Mutta joku ilmoitti laukauksista. - Se ei kuulu sinulle. Partio jossain muualla. 1047 01:24:35,780 --> 01:24:37,740 - Mene. - Vieläkö täällä? 1048 01:24:42,369 --> 01:24:43,537 Mene ensin! 1049 01:25:00,471 --> 01:25:02,139 Ma Yu-Lung, olet todella onnekas! 1050 01:25:20,783 --> 01:25:23,452 Prinssi, uskon tämä on mitä haluat. 1051 01:25:23,536 --> 01:25:26,580 - Three Rings Chun, mitä tarkoitat? - Mitä tarkoitan? 1052 01:25:26,664 --> 01:25:29,583 Jos voin lahjoa sinut, tietysti minut voidaan lahjoa. 1053 01:25:29,792 --> 01:25:33,045 Kiitos. Prinssi, tämä on kirja. 1054 01:25:33,129 --> 01:25:36,632 - Yan Git, en odottanut sinun pettävän meitä! - Olet petturi! 1055 01:25:39,969 --> 01:25:43,305 Myydä pois? Autan vain prinssiä poistamaan kapinallisia. 1056 01:25:43,931 --> 01:25:45,391 Mitä helvettiä sinä haluat? 1057 01:25:47,059 --> 01:25:48,519 - Tarkastaja Chun. - Kyllä? 1058 01:25:49,228 --> 01:25:51,188 - Ongelmiesi takia. - Kiitos, prinssi. 1059 01:25:51,272 --> 01:25:53,566 - Sitten he...? - Vien ne kaikki takaisin. 1060 01:25:53,649 --> 01:25:56,694 - Hyvä. Pyytämäsi laatikot ovat valmiita. - Kolme sormusta Chun! 1061 01:25:58,612 --> 01:26:01,782 - Mikä hätänä? - Tiedätkö mitä teet? 1062 01:26:02,783 --> 01:26:06,495 - Mistä haluat varoittaa minua? - Luuletko pääseväsi eroon tällaisesta? 1063 01:26:07,538 --> 01:26:09,748 Niin kauan kuin et pääse pakoon, Minä selviän siitä. 1064 01:26:09,874 --> 01:26:13,335 Miksi satutat minua yhä uudelleen ja uudelleen? Mikä on vihamielisyytesi minua kohtaan? 1065 01:26:13,460 --> 01:26:15,838 Minulla ei ole vihamielisyyttä sinua kohtaan. 1066 01:26:16,130 --> 01:26:19,425 Mutta sitten astuit minun luokseni Sai Wan ja pidätti kätyrini. 1067 01:26:19,633 --> 01:26:23,762 Jos elän satavuotiaaksi, niin eikö minua vastaan ​​tule lisää ihmisiä? 1068 01:26:23,971 --> 01:26:26,557 Teen vain työtäni poliisina. 1069 01:26:26,640 --> 01:26:31,687 Sinä olet hyvä poliisi, minä olen huono poliisi. Olemme pohjimmiltaan sovittamattomia. 1070 01:26:31,770 --> 01:26:35,232 Jos sinä et kuole, kuolen minä. Ymmärrätkö? 1071 01:26:35,441 --> 01:26:39,820 Tarkastaja Chun... En halua kuulla henkilökohtaisesta kostostasi. 1072 01:26:39,904 --> 01:26:43,032 Kyllä. Prinssi, sinun on parasta lähteä ennen iltamarkkinoiden avautumista. 1073 01:26:43,574 --> 01:26:46,160 - En halua kersanttia. - Tiedän. 1074 01:26:46,243 --> 01:26:49,246 Minä hoidan kaiken sen jälkeen kun olet mennyt. 1075 01:26:50,998 --> 01:26:52,875 - Jatka sitä. - Oikein! 1076 01:26:54,668 --> 01:26:56,420 - Apua! - San-San! 1077 01:26:56,503 --> 01:26:58,297 - Lisää melua, lyön hampaasi ulos! - Sillä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan! 1078 01:26:58,380 --> 01:27:01,800 Sinun on parempi olla huolissaan itsestäsi. Olen löytänyt sinulle hyvän kodin. 1079 01:27:01,884 --> 01:27:04,553 - Ota hänet ylös. - Kyllä... mene! 1080 01:27:05,804 --> 01:27:07,556 - Mene! - Mitä sinä teet? 1081 01:27:16,106 --> 01:27:17,149 Mennä! 1082 01:27:17,441 --> 01:27:18,609 Työnnä hänet alas. 1083 01:27:26,200 --> 01:27:28,244 - Te kaksi, menkää auttamaan laatikoiden kanssa. - Kyllä. 1084 01:27:29,411 --> 01:27:31,163 Yan Git, avaa venttiili. 1085 01:27:33,540 --> 01:27:38,170 Nyt tiedän, mitä viimeinen taistelu on. Erittäin hauska. 1086 01:27:49,556 --> 01:27:52,142 Jatkossa tämä maksapasteet on varmasti herkullista. 1087 01:27:53,018 --> 01:27:56,730 Tehtaamme pasteetti on kuuluisa, ja se viedään. 1088 01:27:57,648 --> 01:28:01,277 Pian jokaisessa pasteettipurkissa on lihasi sisällä. Myynnissä kaikkialla maailmassa. 1089 01:28:01,360 --> 01:28:05,030 Kuolemasi jättää jälkeensä etuja muille. Se sopii luonteeseesi, eikö vain? 1090 01:28:19,420 --> 01:28:20,629 Jatka hyppäämistä - 1091 01:28:32,975 --> 01:28:34,268 Katso kuinka kauan kestät. 1092 01:28:38,981 --> 01:28:40,941 Lisään sinulle öljyä. 1093 01:28:56,165 --> 01:28:57,541 Lisää sinne vähän lisää. 1094 01:29:35,579 --> 01:29:37,539 - Hän on paennut! - Etsi hänet nopeasti! 1095 01:29:47,758 --> 01:29:48,967 Mene nopeasti! 1096 01:29:52,346 --> 01:29:53,639 Ota kirja takaisin. 1097 01:29:54,598 --> 01:29:55,474 Nouse nopeasti. 1098 01:29:55,557 --> 01:29:57,351 - Missä? - Portaat. Mene ylös! 1099 01:30:00,062 --> 01:30:02,147 - No? - Ei ole tietä ylös. 1100 01:30:02,231 --> 01:30:03,399 Tule takaisin alas. 1101 01:30:21,500 --> 01:30:24,336 Tule ylös, tule ylös! Pidä kiirettä! 1102 01:30:31,677 --> 01:30:34,012 - Pidä kiirettä! - Nopeasti, mennään! 1103 01:30:34,680 --> 01:30:35,931 Älä päästä heitä menemään! 1104 01:30:44,940 --> 01:30:46,024 Mene alas täältä. 1105 01:30:47,651 --> 01:30:50,070 Jatka, tai muuten on liian myöhäistä. Ei hätää. 1106 01:30:50,446 --> 01:30:51,321 Laske minut ensin alas. 1107 01:30:53,824 --> 01:30:55,951 - Tule. - Odota. 1108 01:30:56,243 --> 01:30:58,328 Tee kuten teen, minä menen ensin. 1109 01:31:06,795 --> 01:31:07,921 Menen alas ja nappaan sinut. 1110 01:31:23,437 --> 01:31:25,397 Hyppää alas, hyppää alas! 1111 01:31:34,865 --> 01:31:37,659 - Neiti, olet kunnossa. Mutta en ole! - Nopeasti, mennään! 1112 01:31:40,537 --> 01:31:41,580 tähän suuntaan! 1113 01:31:47,211 --> 01:31:50,005 Tule. Pidä kiirettä, ole varovainen. 1114 01:31:54,927 --> 01:31:57,554 Tule nopeasti! Tule auttamaan, auta! 1115 01:32:07,272 --> 01:32:10,442 Onko sinulla jotain, jonka varassa seisot? Seiso vain lujasti. 1116 01:32:10,943 --> 01:32:13,904 - Tule. - Älä tule kylään! 1117 01:32:21,495 --> 01:32:22,663 Pidä kiinni! 1118 01:32:31,880 --> 01:32:35,467 Hyppää alas, saan sinut kiinni. Älä hyppää, hankin lankun ensin. 1119 01:32:38,887 --> 01:32:40,430 Hypätä! Hyppää alas! 1120 01:32:48,730 --> 01:32:50,691 Hypätä! Hyppää alas! 1121 01:33:00,951 --> 01:33:03,745 - Ota kirja. - Jos tuot meidät mukaasi, et pääse karkuun. 1122 01:33:03,829 --> 01:33:05,831 Pidä huolta kirjastani. Mene itse. 1123 01:33:06,790 --> 01:33:08,417 Emme pääse pakoon. 1124 01:33:09,459 --> 01:33:10,669 - OK. - Mene! 1125 01:33:11,420 --> 01:33:13,046 - Varo heitä. - OK. 1126 01:33:23,473 --> 01:33:24,683 Sulje sisäänkäynti. 1127 01:33:35,485 --> 01:33:37,029 Ma Yu-Lung? 1128 01:33:45,078 --> 01:33:47,456 - Anna meille kirja. - Nielaisin sen. 1129 01:33:47,581 --> 01:33:49,374 Anna se meille, ja annamme sinun elää. 1130 01:33:49,499 --> 01:33:52,044 Jos vain katsoisin omaani oma elämä, olisin kauan poissa. 1131 01:33:52,169 --> 01:33:53,462 Älä puhu hänelle. 1132 01:33:59,760 --> 01:34:03,597 - Annamme sinulle vielä yhden mahdollisuuden. - Sinun ei tarvitse vaivautua, otan omani. 1133 01:34:05,182 --> 01:34:06,308 Päästä voitolle. 1134 01:34:07,017 --> 01:34:08,977 - Hei, minulla on hattu päässä. - Mennään, mennään! 1135 01:34:09,061 --> 01:34:10,812 - Näyttääkö hyvältä? - Mennään! 1136 01:34:35,170 --> 01:34:36,213 Tule! 1137 01:34:57,943 --> 01:34:59,236 Jopa Jumala auttaa minua. 1138 01:34:59,986 --> 01:35:00,737 Auttaa? 1139 01:36:23,737 --> 01:36:24,946 Etsi muistikirja. 1140 01:36:28,492 --> 01:36:29,534 Saitko sen? 1141 01:36:48,470 --> 01:36:50,931 - Hei, mitä sinä teet? - Miksi lyöt ihmisiä? 1142 01:37:27,384 --> 01:37:28,426 Hänen jälkeensä! 1143 01:37:35,642 --> 01:37:36,643 Leikkaa hänet pois. 1144 01:38:18,310 --> 01:38:19,394 Mene ylös. 1145 01:39:10,320 --> 01:39:12,364 - Mene risteykseen ja katso. - Kyllä. 1146 01:39:45,105 --> 01:39:50,402 Ma Yu-Lung, et ole ystävämme. Mutta lyö häntä, emmekä ole onnellisia. 1147 01:39:50,485 --> 01:39:51,861 Leikkaa hänet! 1148 01:40:14,884 --> 01:40:16,678 Älä huoli, minä teen hoitaa asiaa. 1149 01:40:17,429 --> 01:40:19,848 Poliisi Chun pidättää ihmisiä sisällä. Ilmoitamme siitä heti. 1150 01:40:19,973 --> 01:40:21,057 Pidä kiinni! 1151 01:40:24,269 --> 01:40:25,228 Vartija? 1152 01:40:25,353 --> 01:40:27,022 - Te kaksi, menkää helvettiin! - Seuraa minua. 1153 01:40:27,939 --> 01:40:29,941 Prinssi, anteeksi. Minä lähden nyt. 1154 01:41:05,477 --> 01:41:06,519 Pois tieltä! 1155 01:41:44,015 --> 01:41:47,727 Kolme sormusta Chun! Sinun rahasi! 1156 01:41:50,146 --> 01:41:53,650 Hei, älä vedä tätä köyttä. Kukkaseppele romahtaa, tule takaisin! 1157 01:42:05,787 --> 01:42:09,249 Kukkaseppele on romahtamassa. Ihmiset alla, liikkukaa nopeasti! 1158 01:42:24,055 --> 01:42:25,932 Kiirehdi, mene katsomaan jos lohikäärme on kunnossa. 1159 01:42:35,650 --> 01:42:37,193 Kiitos, meren jumalatar. 1160 01:42:38,194 --> 01:42:40,864 - Hän on kunnossa... - Tarkista Three Rings Chun. 1161 01:42:44,701 --> 01:42:47,245 - Anna heidän mennä nyt. - Anteeksi, mutta miksi? 1162 01:42:47,328 --> 01:42:52,709 Olen prinssi Shun Qing-imperiumin toimistosta. Mieheni ryöstettiin ja pakotettiin puolustautumaan. 1163 01:42:53,001 --> 01:42:54,544 Anna heidän mennä nyt! 1164 01:42:59,340 --> 01:43:02,969 - Prinssi...? Mikä prinssi? - Sinä... 1165 01:43:04,137 --> 01:43:05,763 - Mitä prinssiä hän sanoi? - En tiedä. 1166 01:43:06,556 --> 01:43:08,558 - Mitä prinssiä hän sanoi? - En tiedä mitä hän sanoi. 1167 01:43:08,641 --> 01:43:10,393 Aivan, hänen syntyperänsä aksentti on niin raskas. 1168 01:43:12,061 --> 01:43:14,480 - Lohikäärme, oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 1169 01:43:15,273 --> 01:43:17,233 Olet todella ansainnut kuoleman! 1170 01:43:18,860 --> 01:43:19,986 Anna heidän mennä. 1171 01:43:23,364 --> 01:43:25,158 - Kiitos. - Ei tarvitse, olen sen sinulle velkaa. 1172 01:43:25,241 --> 01:43:28,703 - Lohikäärme, mitä heille kuuluu? - Ma Yu-Lung! 1173 01:43:33,124 --> 01:43:34,375 Muista tarkoitus meidän tulemisestamme? 1174 01:43:34,459 --> 01:43:38,546 Muistaa! Pilko! Hienonnettu! Mennä! 1175 01:43:45,094 --> 01:43:47,680 - Lohikäärme, keitä he ovat? - Ystäväni. 1176 01:43:47,764 --> 01:43:50,433 - Miksi et esitellyt minua? - En tunne heitä. 1177 01:43:51,226 --> 01:43:52,393 Hylkää. 1178 01:43:54,979 --> 01:43:56,189 Hylätty! 1179 01:44:18,336 --> 01:44:21,422 Leikkaan rohkeasti uusia polkuja 1180 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 Yhtä rakkaudella kirjoitan uusia kappaleita 1181 01:44:25,510 --> 01:44:29,138 Haastan kaikki tielläni olevat esteet 1182 01:44:29,222 --> 01:44:32,558 Ja edessä olevat vaikeudet eivät ole minulle mitään uutta 1183 01:44:32,934 --> 01:44:35,895 Olen ylpeä ja tunnen 1184 01:44:36,354 --> 01:44:39,565 tuuli vetää hihojani 1185 01:44:40,275 --> 01:44:43,361 Tulen ja menen yksin ja kumarran turhaan 1186 01:44:43,861 --> 01:44:47,282 kun nuoruus säteilee sydämessäni ja sielussani 1187 01:45:24,402 --> 01:45:27,739 Katson eteenpäin täynnä toivoa 1188 01:45:27,905 --> 01:45:31,242 Ja ota mahdollisuuteni parempaan tai huonompaan suuntaan 1189 01:45:31,743 --> 01:45:35,121 Lausun jokaisesta tielläni olevasta esteestä 1190 01:45:35,246 --> 01:45:38,750 Ja vuodata hiki ja vereni lauluksi! 1191 01:45:39,042 --> 01:45:42,045 Olen ylpeä ja tunnen 1192 01:45:42,545 --> 01:45:45,840 tuuli vetää hihojani 1193 01:45:46,341 --> 01:45:49,761 Tulen ja menen yksin ja kumarran turhaan 1194 01:45:49,927 --> 01:45:53,264 kun nuoruus säteilee sydämessäni ja sielussani 1195 01:45:53,639 --> 01:45:56,976 Uskallan kärsiä 1196 01:45:57,352 --> 01:46:00,563 uusien korkeuksien etsinnässä 1197 01:46:00,855 --> 01:46:02,774 Olen uskollinen itselleni 1198 01:46:02,857 --> 01:46:07,820 Välittäkää lauluni kaikille! 1199 01:46:08,154 --> 01:46:15,370 Jätä tuomio niille, jotka ymmärtävät...